1
00:01:45,316 --> 00:01:49,383
♪ <i>นั่นคือฉันบนถนนสายนั้น</i>
<i>แต่คุณไม่เห็นฉัน</i> ♪

2
00:01:49,483 --> 00:01:53,449
♪ <i>แสงดับมากเกินไป</i>
<i>แต่ไม่มีที่ไหนใกล้ที่นี่</i> ♪

3
00:01:53,550 --> 00:01:56,617
♪ <i>นั่นคือฉันบนถนนสายนั้น</i>
<i>คุณทำไม่ได้</i> ♪

4
00:01:58,282 --> 00:02:02,683
♪ <i>จากนั้นก็เปิดไฟแฟลช</i>
<i>และการระเบิด</i> ♪

5
00:02:03,182 --> 00:02:06,448
♪ <i>ใกล้ถึงจุดสิ้นสุดของถนนแล้ว</i> ♪

6
00:02:06,549 --> 00:02:10,348
♪ <i>เราไปไกล</i>
<i>แต่ไม่ได้อยู่ด้วยกัน</i> ♪

7
00:02:10,448 --> 00:02:12,616
♪ <i>ฉันคือพายุ...</i> ♪

8
00:02:16,650 --> 00:02:19,683
♪ <i>ฝันร้าย</i>
<i>และการระเบิดอย่างกะทันหัน</i> ♪

9
00:02:19,783 --> 00:02:22,949
♪ <i>ฉันไม่รู้</i> ♪

10
00:02:23,049 --> 00:02:27,982
♪ <i>ยิ่งคุณถามมาก</i> ♪

11
00:02:28,248 --> 00:02:32,281
♪ <i>ฉันได้รับ</i> ♪

12
00:02:32,382 --> 00:02:35,815
♪ <i>ขอพรเพียงข้อเดียว</i> ♪

13
00:02:56,548 --> 00:03:00,015
♪ <i>วิ่งตอนเช้า</i>
<i>เรื่องราวของผู้สร้างของฉัน</i> ♪

14
00:03:00,115 --> 00:03:02,214
♪ <i>สิ่งที่ฉันมี</i>
<i>และสิ่งที่ฉันปรารถนา</i> ♪

15
00:03:02,314 --> 00:03:04,015
♪ <i>ฉันมีหูสีทอง</i> ♪

16
00:03:07,147 --> 00:03:10,881
♪ <i>แต่มีอะไรอีกล่ะ?</i> ♪

17
00:03:11,848 --> 00:03:13,881
โคตรนรกเลย

18
00:03:23,748 --> 00:03:26,213
♪ <i>และโคมไฟ</i>
<i>ฝันร้าย</i> ♪

19
00:03:26,313 --> 00:03:29,413
♪ <i>และการระเบิดอย่างกะทันหัน?</i> ♪

20
00:03:29,514 --> 00:03:32,847
♪ <i>ไม่มีที่ไหนเลย</i> ♪

21
00:03:32,947 --> 00:03:36,880
♪ <i>ฉันก็ไปได้เช่นกัน</i> ♪

22
00:03:37,146 --> 00:03:41,747
♪ <i>คุณก็ก็มีความลับเหมือนกัน</i> ♪

23
00:03:45,345 --> 00:03:48,446
♪ <i>ฉันไม่รู้</i> ♪

24
00:03:48,546 --> 00:03:53,747
♪ <i>ยิ่งคุณถามมาก</i> ♪

25
00:03:53,847 --> 00:03:58,079
♪ <i>ฉันได้รับ</i> ♪

26
00:03:58,178 --> 00:04:02,480
♪ <i>ขอพรเพียงข้อเดียว</i> ♪

27
00:04:07,812 --> 00:04:10,145
<i>ฉันมีข้อความใหม่</i>

28
00:04:10,812 --> 00:04:12,512
<i>เคท ฉันชื่อเบลล่า</i>

29
00:04:12,612 --> 00:04:14,445
<i>ฉันไม่แน่ใจ
หากคุณกลับมาลอนดอนแล้ว</i>

30
00:04:14,545 --> 00:04:17,612
<i>แต่ฉันแค่อยากจะเตือนคุณ
เกี่ยวกับการพบปะของคุณกับพ่อ</i>

31
00:04:18,177 --> 00:04:19,812
<i>ขณะนี้เวลา 8:00 น.</i>

32
00:04:20,445 --> 00:04:23,045
<i>เอาล่ะ เขาคือ...
เขาเป็นคนพิเศษมาก</i>

33
00:04:23,144 --> 00:04:25,912
<i>เขาค่อนข้างเหนียว
สำหรับการมาถึงตรงเวลา</i>

34
00:04:27,012 --> 00:04:28,812
<i>โชคดีนะ</i>

35
00:04:28,911 --> 00:04:30,945
<i>เอาล่ะ สวัสดี</i>

36
00:04:31,045 --> 00:04:33,978
คุณมอส
กรุณามาที่นี่

37
00:04:34,078 --> 00:04:35,211
ขอบคุณ.

38
00:05:44,943 --> 00:05:46,209
ขอบคุณ.

39
00:05:57,709 --> 00:06:01,409
คุณจินตนาการได้ไหม
บางอย่างดีกว่าเหรอ?

40
00:06:04,241 --> 00:06:05,442
มาดูครับ.

41
00:06:10,342 --> 00:06:13,309
<i>ไดอาน่าและแอคแทออน</i>ของทิเชียน

42
00:06:15,775 --> 00:06:20,308
บางครั้งฉันก็จินตนาการ
ว่าฉันเหมือนแอคแทออนในรูปเลย

43
00:06:22,141 --> 00:06:24,441
ความโง่เขลาของมนุษย์...

44
00:06:25,207 --> 00:06:28,608
และข้อสันนิษฐานที่น่าสงสัย
มันมีผลกระทบ

45
00:06:28,708 --> 00:06:31,207
เกี่ยวกับพฤติกรรมของผู้หญิง

46
00:06:32,808 --> 00:06:35,741
เมื่อผมเห็นอะไรแบบนี้
สมบูรณ์แบบมาก...

47
00:06:36,874 --> 00:06:40,441
ฉันสงสัยว่าเขาทำได้อย่างไร
นี่ทาสีหรือเปล่า?

48
00:06:43,008 --> 00:06:45,641
มันคงจะอยู่ที่นี่มาโดยตลอด

49
00:06:50,273 --> 00:06:51,641
ฉันไม่รู้จักเขาจริงๆ

50
00:06:53,074 --> 00:06:54,540
สีสวย.

51
00:06:56,041 --> 00:06:58,474
ฉันมักจะคิด
เมื่อสีทำงาน

52
00:06:58,574 --> 00:07:01,040
พวกเขาคือสีสันแห่งชีวิต

53
00:07:01,139 --> 00:07:02,307
คุณไม่คิดอย่างนั้นเหรอ?

54
00:07:03,440 --> 00:07:05,474
ใช่
เดเมียนคงจะเห็นด้วยอย่างแน่นอน

55
00:07:05,574 --> 00:07:06,641
เดเมียน?

56
00:07:06,940 --> 00:07:08,641
เดเมียน เฮิร์สต์.

57
00:07:08,740 --> 00:07:10,474
เขาหมกมุ่นอยู่กับสีสัน

58
00:07:13,840 --> 00:07:16,172
นั่นน่าทึ่งมาก
ว่าเราอยู่คนเดียวที่นี่

59
00:07:16,640 --> 00:07:19,539
- มันเงียบมาก
- ใช่อย่างเงียบ ๆ

60
00:07:19,640 --> 00:07:22,040
ฉันมีความสุขมาก
ที่พวกเขาให้ฉันมาที่นี่

61
00:07:22,139 --> 00:07:24,139
ฉันเดาว่านอกเวลาทำการ

62
00:07:24,539 --> 00:07:26,439
ก็ประมาณนั้นครับ
มีตั๋วรถโดยสาร

63
00:07:28,138 --> 00:07:29,806
ขอบคุณสำหรับคำเชิญ

64
00:07:30,239 --> 00:07:31,373
โอ้.

65
00:07:32,740 --> 00:07:34,171
รูปภาพ...

66
00:07:35,306 --> 00:07:36,805
มันค่อนข้างเย้ายวน

67
00:07:38,439 --> 00:07:40,138
อย่างแน่นอน.

68
00:07:41,439 --> 00:07:44,206
ชีวิตที่ถาวรมากขึ้นก็ปรากฏขึ้น

69
00:07:44,306 --> 00:07:46,172
ไม่มีเสื้อผ้า

70
00:07:47,138 --> 00:07:48,372
ฉันเคยได้ยินเรื่องนั้นมาก่อน

71
00:07:50,372 --> 00:07:53,605
บางครั้งมีคนบอกว่ารูปภาพของฉัน

72
00:07:53,705 --> 00:07:55,505
เป็นเรื่องทางจิตวิทยา

73
00:07:57,105 --> 00:08:00,639
ฉันคิดถึงพวกเขาเสมอ
เป็นทางชีวภาพ

74
00:08:02,238 --> 00:08:05,871
ความปรารถนาของฉันคือการได้รับ
สู่แก่นแท้ของการเป็น

75
00:08:08,705 --> 00:08:11,505
เมื่อบุคคลนั้นเปลือยเปล่า
ไม่มีการซ่อน

76
00:08:12,704 --> 00:08:14,405
แค่ความจริง

77
00:08:15,571 --> 00:08:18,138
และนั่นน่าสนใจกว่ามาก

78
00:08:18,238 --> 00:08:19,271
คุณไม่คิดว่า

79
00:08:21,038 --> 00:08:22,671
ฉันชอบความคิดแห่งความจริง

80
00:08:26,504 --> 00:08:29,404
เบลล่าบอกฉันเรื่องนี้
สัมภาษณ์นิตยสารของคุณ

81
00:08:29,504 --> 00:08:33,270
ฉันไม่แน่ใจว่ามันเรียกว่าอะไร
แต่ใช่...

82
00:08:33,638 --> 00:08:36,537
ฉันคิดว่าเขากำลังวาดภาพ
มันอาจจะดี

83
00:08:37,037 --> 00:08:38,537
- จริงหรือ?
- ใช่.

84
00:08:38,638 --> 00:08:40,504
แต่คุณคิดว่าคุณมีเวลาไหม?

85
00:08:40,604 --> 00:08:44,437
ฉันรู้ดีว่าอะไร
ชีวิตที่วุ่นวายที่คุณต้องเป็นผู้นำ

86
00:08:45,471 --> 00:08:47,670
บางทีฉันอาจจะทำสองสามตอนเย็น

87
00:08:48,070 --> 00:08:50,304
มันจะเป็นมากกว่านั้น

88
00:08:50,403 --> 00:08:54,737
ฉันทำนายว่าเย็นสามวัน
หนึ่งสัปดาห์ ทุกสัปดาห์.

89
00:08:55,070 --> 00:08:56,105
สาม?

90
00:08:56,203 --> 00:08:59,136
และเราเริ่มต้น
ทุกครั้งเวลา 19.00 น.

91
00:08:59,236 --> 00:09:00,336
ไม่ภายหลัง.

92
00:09:01,036 --> 00:09:02,203
ถึง?

93
00:09:02,303 --> 00:09:04,503
ลงรูปหมดแล้วครับ.

94
00:09:05,803 --> 00:09:08,236
ฉันอยากจะเริ่มต้นเดือนนี้
ถ้าเป็นไปได้

95
00:09:08,703 --> 00:09:11,003
ฉันมีบางอย่างที่กำลังเดินทางและอื่น ๆ

96
00:09:11,303 --> 00:09:14,503
ซึ่งอาจจำเป็นหรือไม่จำเป็นก็ได้
เพื่อเริ่มต้น

97
00:09:15,069 --> 00:09:16,303
คุณเข้าใจ.

98
00:09:16,636 --> 00:09:17,769
ใช่ ฉันรู้ แต่...

99
00:09:19,104 --> 00:09:21,136
ฉันไม่รู้
ถ้าฉันสามารถทำได้

100
00:09:22,669 --> 00:09:23,669
โอ้.

101
00:09:24,569 --> 00:09:27,036
แต่ฟังนะ ฉัน... ฉันจะถามลูซี่

102
00:09:27,335 --> 00:09:28,602
- ลูซี่?
- ตัวแทนของฉัน.

103
00:09:28,702 --> 00:09:29,936
- โอ้.
- ฉันมีคู่

104
00:09:30,036 --> 00:09:32,969
สัปดาห์แฟชั่นที่กำลังจะมาถึง
บางสิ่งสำหรับแคมเปญ

105
00:09:33,369 --> 00:09:35,736
และเรื่องสนุกๆ บ้าง
ซึ่งฉันจะไป

106
00:09:35,968 --> 00:09:38,335
หลายอย่างแล้ว.

107
00:09:39,968 --> 00:09:40,968
ที่.

108
00:09:41,935 --> 00:09:42,935
ขอโทษ.

109
00:09:43,701 --> 00:09:44,701
โอ้.

110
00:09:46,302 --> 00:09:48,701
คุณอาจจะชอบมัน
ออกไปตอนนี้

111
00:09:50,235 --> 00:09:51,668
ฉันต้องการที่จะดูรอบ ๆ

112
00:09:51,768 --> 00:09:53,935
ก่อนที่ฝูงชนจะลงมา

113
00:09:56,968 --> 00:09:58,168
ใช่คุณพูดถูก

114
00:09:58,801 --> 00:10:01,069
คุณควรไปดีกว่า

115
00:10:12,035 --> 00:10:13,334
ฉันมาทำสิ่งนี้

116
00:10:13,434 --> 00:10:14,734
แต่ฉันไม่...
ฉันจะไม่ไปริโอ

117
00:10:14,834 --> 00:10:16,267
ไม่มีทางร่วมเพศเลย

118
00:10:16,967 --> 00:10:18,167
ฉันต้องไปแล้วล่ะ ลูซ โอเคไหม?

119
00:10:18,834 --> 00:10:19,867
โอเค ฉันรักคุณ

120
00:10:20,434 --> 00:10:22,267
โอ้หีร่วมเพศ

121
00:10:22,368 --> 00:10:23,900
ช่างเป็นคืนร่วมเพศ

122
00:10:24,001 --> 00:10:27,167
<i>เราจะต้องให้เคทอยู่ในผมของเรา
และแต่งหน้าวันศุกร์</i>

123
00:10:29,002 --> 00:10:30,233
คุณโอเคไหม

124
00:10:38,333 --> 00:10:39,600
เธออยู่ที่ไหน?

125
00:10:40,034 --> 00:10:41,467
เธออยู่ในห้องแต่งตัว

126
00:11:09,199 --> 00:11:10,232
เคท...

127
00:11:16,399 --> 00:11:17,798
คุณดูน่าทึ่งจริงๆ

128
00:11:18,698 --> 00:11:19,698
ขอบคุณ.

129
00:11:24,000 --> 00:11:25,066
คุณสบายดีไหม?

130
00:11:25,365 --> 00:11:27,832
ใช่... ใช่ ฉันสบายดี
ฉัน... ฉันตื่นเต้น.

131
00:11:40,798 --> 00:11:41,798
โอเค...

132
00:11:42,732 --> 00:11:44,164
โอเค ฟังฉันนะเคท

133
00:11:45,697 --> 00:11:46,764
หลอกทุกคนเลย

134
00:11:48,264 --> 00:11:50,164
คุณคือเกรตา การ์โบ

135
00:11:52,264 --> 00:11:54,897
คุณคือเกรตา การ์โบ
และบริเจตต์ บาร์โดต์...

136
00:11:55,397 --> 00:11:57,497
ไซเรนสูบบุหรี่
ศตวรรษหน้า

137
00:11:58,764 --> 00:11:59,764
ที่?

138
00:12:03,397 --> 00:12:04,864
น่าทึ่งมากมาร์ติน

139
00:12:05,597 --> 00:12:06,597
จริงหรือ.

140
00:12:07,731 --> 00:12:09,497
แต่ฉันขอเวลาสักครู่ได้ไหม
ได้โปรด

141
00:12:14,830 --> 00:12:15,830
นั่น.

142
00:12:16,130 --> 00:12:17,297
แน่นอน.

143
00:12:18,230 --> 00:12:19,870
ใช้เวลาให้มากที่สุดเท่าที่คุณต้องการ

144
00:12:29,263 --> 00:12:30,630
ให้ตายเถอะ ไอ้สารเลว

145
00:13:45,728 --> 00:13:46,728
เคท.

146
00:14:05,894 --> 00:14:07,660
- เราจะเริ่มกันเลยเคท?
- ใช่.

147
00:14:09,060 --> 00:14:10,727
- ให้สิ่งที่พวกเขาต้องการ
- ตกลง.

148
00:14:12,360 --> 00:14:14,627
ที่.

149
00:14:15,460 --> 00:14:17,259
เหลือเชื่อ.

150
00:14:17,493 --> 00:14:20,393
สวย.

151
00:14:21,493 --> 00:14:22,560
ยอดเยี่ยม.

152
00:14:23,659 --> 00:14:25,493
ที่.

153
00:14:31,860 --> 00:14:37,325
♪ <i>ทุกวันและคืน</i>
<i>ทุกวันและคืน</i> ♪

154
00:14:37,425 --> 00:14:40,392
♪ <i>ฉันเห็นดิสโก้ของคุณ</i>
<i>ดิสโก้ดิ๊ก</i> ♪

155
00:14:40,492 --> 00:14:43,459
♪ <i>คุณดูดหัวใจของฉัน</i>
<i>หมดสติ</i> ♪

156
00:14:43,559 --> 00:14:45,859
♪ <i>เวลาของฉันหมดลงแล้ว</i>
<i>ฉันหมดเวลาแล้ว</i> ♪

157
00:14:45,959 --> 00:14:49,425
♪ <i>ฉันเป็นคนหัวน้ำมัน</i>
<i>ด้วยใจวาสลีน แต่</i> ♪

158
00:14:49,525 --> 00:14:52,325
♪ <i>คุณต้องการดิสโก้ไหม?</i>
<i>คุณต้องการพบฉันที่ดิสโก้ไหม</i> ♪

159
00:14:52,425 --> 00:14:55,425
♪ <i>อยากได้ยินคุณ</i>
<i>ทำให้บทกวีของฉันกลายเป็นการเมือง</i> ♪

160
00:14:55,525 --> 00:14:58,325
♪ <i>หนึ่ง สอง สาม สี่</i> ♪

161
00:14:58,425 --> 00:15:01,258
♪ <i>คุณมี</i>
<i>สิ่งที่คุณกำลังมองหา</i> ♪

162
00:15:01,358 --> 00:15:04,324
♪ <i>คุณเป็นอิสระจากกฎเกณฑ์</i>
<i>และล้อที่ยอดเยี่ยมของคุณ</i> ♪

163
00:15:04,424 --> 00:15:07,125
♪ <i>และทุกสิ่งที่คุณคิด</i>
<i>และทุกสิ่งที่คุณรู้สึก</i> ♪

164
00:15:07,224 --> 00:15:09,157
♪ <i>ไม่เป็นไร ไม่เป็นไร</i>
<i>เอาล่ะ</i> ♪

165
00:15:09,257 --> 00:15:13,424
♪ <i>เอาล่ะ โอเค</i> ♪

166
00:15:24,825 --> 00:15:27,891
♪ <i>ฉันจะเดินบนนั้น</i>
<i>ฉันจะเดินบนคุณ</i> ♪

167
00:15:28,657 --> 00:15:29,557
เหี้ย!

168
00:15:29,657 --> 00:15:31,025
หยุดมัน!

169
00:15:31,124 --> 00:15:34,758
♪ <i>สอง สอง สอง สอง</i> ♪

170
00:15:35,758 --> 00:15:37,891
ฉันถูกพาไปที่คลับแห่งนี้

171
00:15:38,457 --> 00:15:41,156
มันอยู่ในครอยซ์เบิร์ก
ใช่ ฉันอยู่คนเดียว

172
00:15:42,223 --> 00:15:44,323
ใช่แล้ว ไม่มีคนอื่นอีกแล้วที่รัก
ดูลูซี่สิ

173
00:15:44,423 --> 00:15:45,256
- หยุดได้ไหม...
- ไม่มีโทรศัพท์.

174
00:15:45,357 --> 00:15:46,691
รบกวนฉันหน่อยได้ไหม?

175
00:15:47,091 --> 00:15:48,123
โปรด?

176
00:15:48,357 --> 00:15:50,423
โปรด? ลาก่อนที่รัก สวัสดี. สวัสดี.

177
00:15:55,656 --> 00:15:56,724
กรุณาให้ฉันเข้าไป.

178
00:15:57,790 --> 00:15:59,457
ฉันทำงานทั้งวัน

179
00:16:00,991 --> 00:16:02,323
ฉันเสียใจ.

180
00:16:02,924 --> 00:16:04,456
คืนนี้เป็น SandM.

181
00:16:05,123 --> 00:16:06,489
สำหรับคู่รักเท่านั้น

182
00:16:07,123 --> 00:16:08,222
แซนด์เอ็ม?

183
00:16:10,623 --> 00:16:12,690
โอ้เพื่อเห็นแก่พระเจ้า

184
00:16:13,189 --> 00:16:15,657
กฎทั้งหมดกฎทั้งหมด

185
00:16:15,757 --> 00:16:16,757
♪ <i>แต่เมื่อเราร้องเพลง</i> ♪

186
00:16:16,790 --> 00:16:19,322
♪ <i>เราจะไม่พูดว่าเราจะถ่ายทอดสด</i>
<i>หรือเราตาย</i> ♪

187
00:16:19,422 --> 00:16:21,356
♪ <i>ตอนนี้ทุกอย่าง</i> ♪

188
00:16:21,789 --> 00:16:25,255
หากพวกเขาต้องการ <i>SandM</i>
ฉันจะให้ <i>SandM</i> แก่พวกเขาเลย

189
00:16:26,122 --> 00:16:27,155
เอาล่ะ.

190
00:16:27,522 --> 00:16:30,023
คุณกำลังมากับฉัน

191
00:16:34,588 --> 00:16:35,588
มาเร็ว.

192
00:19:06,851 --> 00:19:08,684
ฉันมันโคตรโง่เลย

193
00:19:09,085 --> 00:19:11,718
<i>โอ้ ที่รัก</i>

194
00:19:13,283 --> 00:19:14,651
ฉันขอโทษจริงๆ ลูซ

195
00:19:19,183 --> 00:19:20,651
ฉันรู้สึกไม่ค่อยดีนัก

196
00:19:21,818 --> 00:19:23,484
<i>เฮ้ ไม่เป็นไร</i>

197
00:19:23,883 --> 00:19:26,116
<i>กลับบ้านเถอะเคท พักผ่อนซะ</i>

198
00:19:26,484 --> 00:19:28,183
<i>คุณต้องหยุดพักนะที่รัก</i>

199
00:19:31,116 --> 00:19:32,883
ฉันตัดสินใจถ่ายรูป

200
00:19:33,149 --> 00:19:34,216
<i>ภาพไหน?</i>

201
00:19:34,984 --> 00:19:36,516
ถ่ายรูปกับลูเซียน

202
00:19:36,850 --> 00:19:39,050
<i>โอ้ นั่นสินะ
นั่นคือสิ่งที่คุณพูดถึง</i>

203
00:19:39,149 --> 00:19:40,216
ใช่

204
00:19:41,017 --> 00:19:42,149
<i>ฟังดูน่าสนุก</i>

205
00:19:43,683 --> 00:19:45,583
ฉันพูด
ถึงผู้ช่วยของเขาเดวิด

206
00:19:46,683 --> 00:19:48,315
ฉันจะไปที่นั่นตรงจากสนามบิน

207
00:19:48,415 --> 00:19:49,883
<i>ไม่ คุณไม่ได้</i>

208
00:19:49,984 --> 00:19:51,148
<i>เรามีร้าน Gucci เวลา 11.00 น.</i>

209
00:19:51,248 --> 00:19:52,415
<i>และอีกอย่าง มันสำคัญ</i>

210
00:19:52,516 --> 00:19:54,282
ใช่ แต่สิ่งเหล่านั้น
เขาจะรอเราอยู่ไม่ใช่เหรอ?

211
00:19:54,382 --> 00:19:55,583
<i>พวกเขารอมานานแล้ว</i>

212
00:19:55,683 --> 00:19:57,882
ไม่ใช่ว่าฉันไม่ได้
บริการของตนในอดีต

213
00:19:58,148 --> 00:19:59,483
<i>ใช่ แต่นั่นเป็นเงินจำนวนมาก</i>

214
00:19:59,583 --> 00:20:00,692
<i>และพวกเขาก็ได้รับมัน
ในหนังสือของพวกเขา...</i>

215
00:20:00,716 --> 00:20:01,716
ใช่อย่างที่ฉันพูด...

216
00:20:02,550 --> 00:20:03,550
ฉันรอได้

217
00:20:04,516 --> 00:20:06,549
ทุกคนสามารถรอได้

218
00:20:07,816 --> 00:20:09,749
<i>เอาล่ะ เคท</i>

219
00:20:10,148 --> 00:20:13,381
<i>ฉันจะติดต่อกับพวกเขา
และเราสามารถคิดถึงบางสิ่งบางอย่างได้</i>

220
00:20:15,083 --> 00:20:17,482
ลูซี่.
<i>- ใช่แล้วที่รัก?</i>

221
00:20:20,247 --> 00:20:21,849
ฉันต้องไปร้านทำผม

222
00:20:24,247 --> 00:20:25,782
ฉันทำทั้งหมดนี้เสร็จแล้ว

223
00:21:14,814 --> 00:21:15,814
รัศมี

224
00:21:18,880 --> 00:21:20,880
ฉันขอโทษที่มาสาย

225
00:21:35,580 --> 00:21:36,580
สวัสดีเคท

226
00:21:36,946 --> 00:21:37,946
โอ้สวัสดี

227
00:21:38,679 --> 00:21:39,479
นั่นคือ... นั่นคือเดวิดเหรอ?

228
00:21:39,579 --> 00:21:41,279
ใช่ใช่ถูกต้อง
การเดินทางที่ดี?

229
00:21:41,380 --> 00:21:42,512
ใช่ ใช่ ไม่มีปัญหา

230
00:21:43,746 --> 00:21:45,546
ให้ฉันพาคุณไปไหม?
ถึงสตูดิโอเหรอ?

231
00:21:45,646 --> 00:21:47,046
- ข้างบนนั้น?
- ขึ้น.

232
00:21:48,679 --> 00:21:50,779
คุณรู้ไหม ฉันจำคุณจากคลับได้

233
00:21:51,980 --> 00:21:53,111
คุณตัวเล็ก

234
00:21:53,479 --> 00:21:55,012
แค่ผู้หญิงคนหนึ่ง

235
00:21:55,346 --> 00:21:57,079
แต่ถึงอย่างนั้น
ฉันรู้ว่าคุณมีบางอย่าง

236
00:21:57,346 --> 00:21:58,878
ลีห์ก็พูดแบบนั้นเหมือนกัน

237
00:21:59,111 --> 00:22:00,278
จริงหรือ

238
00:22:01,713 --> 00:22:03,178
เขารู้วิธีที่จะพูดในวันหนึ่ง

239
00:22:03,278 --> 00:22:04,845
ฉันจะผอมกว่าผู้หญิงคนนั้น

240
00:22:06,412 --> 00:22:08,278
โอ้ มันตลกมาก

241
00:22:09,279 --> 00:22:10,478
- ขอบคุณเดวิด
- สวัสดี.

242
00:22:10,578 --> 00:22:13,244
อีกห้านาทีหลังจาก 7:00 น.

243
00:22:21,012 --> 00:22:22,778
ถ้าฉันต้องถ่ายรูปคุณ...

244
00:22:23,545 --> 00:22:26,143
ฉันต้องการความมุ่งมั่นอย่างเต็มที่

245
00:22:26,511 --> 00:22:28,812
ฉันกลัวว่าจะไม่มีอะไรทำอีกแล้ว

246
00:22:30,011 --> 00:22:33,311
ฉันเริ่มเวลา 19.00 น. เสมอ

247
00:22:36,478 --> 00:22:37,978
ใช่แล้ว วันนี้มีเวลานิดหน่อย

248
00:22:38,078 --> 00:22:39,411
บินกลับและ...

249
00:22:40,177 --> 00:22:43,378
ฉันโทรหาเดวิด ฉันออกจากเบอร์ลิน
และฉันอยู่นี่

250
00:22:44,777 --> 00:22:46,697
ฉันควรจะเป็นจริงๆ
เตรียมพร้อมยิง

251
00:22:46,744 --> 00:22:48,444
ในซานเปาโล ดังนั้น...

252
00:22:51,978 --> 00:22:53,377
เดวิด?

253
00:22:54,011 --> 00:22:58,844
คุณจะใจดีพอที่จะเปิดมันหรือไม่
Dom Perignon หนึ่งขวดเหรอ?

254
00:22:59,677 --> 00:23:03,176
ฉันคิดว่าบางทีมันอาจจะเป็นเช่นนั้น
การเริ่มต้นเซสชั่นของเราอย่างเหมาะสม

255
00:23:03,711 --> 00:23:04,776
นั่นคงจะดี

256
00:23:06,611 --> 00:23:07,710
โอ้.

257
00:23:19,743 --> 00:23:21,077
วันนี้เป็นอย่างไรบ้าง?

258
00:23:21,443 --> 00:23:23,276
โอ้ มันเป็นเพียงวันแห่งการเดินทาง

259
00:23:24,309 --> 00:23:26,376
ฉันจะไม่โกหก
ฉันเป็นคนละเอียดอ่อนนิดหน่อย

260
00:23:26,977 --> 00:23:28,076
เหนื่อย?

261
00:23:28,476 --> 00:23:30,175
ใช่คุณสามารถพูดอย่างนั้นได้

262
00:23:30,276 --> 00:23:32,242
เกิดอะไรขึ้นในกรุงเบอร์ลิน
พักที่เบอร์ลินเหรอ?

263
00:23:36,242 --> 00:23:37,742
มันเป็นภาษีหรือไม่?

264
00:23:38,909 --> 00:23:40,709
วุ่นวายกว่าที่นี่นิดหน่อย

265
00:23:42,742 --> 00:23:44,276
ทุกสายตาจับจ้องมาที่ฉัน

266
00:23:45,276 --> 00:23:48,276
ฉันจินตนาการได้เท่านั้น

267
00:23:49,141 --> 00:23:50,875
ฉันคือโพนี่โชว์

268
00:23:51,308 --> 00:23:52,618
สัปดาห์ที่แล้ว ฉันชื่อ เกรตา การ์โบ

269
00:23:52,642 --> 00:23:54,342
ฉันไม่รู้ว่าพรุ่งนี้ฉันจะเป็นใคร

270
00:23:55,107 --> 00:23:56,675
เอาล่ะ เรามาเริ่มกันเลยมั้ย?

271
00:23:59,542 --> 00:24:02,609
มันคือเตียงเดียวกัน
ฉันวาดภาพลีห์ บาวเวอรี

272
00:24:04,075 --> 00:24:05,642
คุณอยากจะไปที่ไหน...
ฉันควรนั่งอย่างไร?

273
00:24:05,741 --> 00:24:09,508
เอ่อ..คุณนั่งลงก็ได้นะ.
ในแบบที่คุณรู้สึกสบายใจ

274
00:24:09,841 --> 00:24:10,841
แล้วเรื่องนี้ล่ะ?

275
00:24:12,342 --> 00:24:15,741
อาจจะขยับมือซ้ายของคุณ
ต่อไปอีก

276
00:24:17,342 --> 00:24:20,841
โอ้ใช่ฉันชอบสิ่งนี้
คุณสบายใจกับสิ่งนั้นไหม?

277
00:24:20,941 --> 00:24:23,107
ไม่.

278
00:24:23,207 --> 00:24:26,240
ทำไมเราไม่ลองอะไรสักอย่างดูล่ะ
เป็นธรรมชาติกว่านี้อีกหน่อยไหม?

279
00:24:26,341 --> 00:24:29,007
ท้ายที่สุดเราจะอยู่ที่นี่
แต่นานกว่านั้น

280
00:24:29,106 --> 00:24:30,841
แต่ฉันจินตนาการว่าเป็นการถ่ายแฟชั่น

281
00:24:30,940 --> 00:24:33,074
นั่นเป็นการเหยียดหยามมาก

282
00:24:33,174 --> 00:24:34,550
ฉันสร้างอาชีพนองเลือด
ถ่ายแฟชั่น

283
00:24:34,574 --> 00:24:37,140
เป็นเวลาประมาณ 14 ปีแล้ว
มันไม่ง่ายเลย

284
00:24:42,341 --> 00:24:45,473
บางทีคุณอาจตั้งค่าได้
มือของคุณเกี่ยวกับเรื่องนี้

285
00:24:47,040 --> 00:24:48,873
ขึ้นที่นี่. ให้ฉันได้ลอง

286
00:24:50,040 --> 00:24:51,207
เอาล่ะ.

287
00:24:52,840 --> 00:24:53,907
โอ้...

288
00:24:54,373 --> 00:24:57,040
- โอ้ใช่ มันดีกว่ามาก
- ใช่?

289
00:24:57,139 --> 00:24:58,607
- ใช่.
- ตกลง.

290
00:25:00,440 --> 00:25:02,807
ตอนนี้ฉันอยากจะเริ่มต้น
ด้วยถ่านบางส่วน

291
00:25:03,840 --> 00:25:05,273
บางทีคุณอาจจะ...

292
00:25:25,238 --> 00:25:26,572
ที่จริงแล้วลูเซียน...

293
00:25:27,539 --> 00:25:29,839
ฉันจำสิ่งที่คุณพูดได้
ในแกลเลอรี่...

294
00:25:30,372 --> 00:25:32,205
เกี่ยวกับความจริงและความมั่นคง

295
00:25:33,539 --> 00:25:34,772
ฉันไม่อยากซ่อนอีกต่อไป

296
00:25:35,672 --> 00:25:36,672
ฉันเข้าใจ.

297
00:25:37,472 --> 00:25:38,472
แค่ฉัน.

298
00:25:40,705 --> 00:25:42,539
เราสามารถลองได้อย่างแน่นอน

299
00:25:44,238 --> 00:25:47,372
ฉันอยากให้คุณรู้สึกถึงมัน
ที่คุณสามารถเป็นตัวของตัวเองได้

300
00:25:48,671 --> 00:25:49,671
ฉันต้องการที่จะลอง

301
00:26:53,836 --> 00:26:55,203
<i>แล้วมันเป็นยังไงบ้าง?</i>

302
00:26:57,436 --> 00:26:59,235
มันแปลกมาก แต่...

303
00:27:00,037 --> 00:27:01,135
โอเค แปลก

304
00:27:02,269 --> 00:27:03,869
มันค่อนข้างรุนแรงใช่ไหม?

305
00:27:04,603 --> 00:27:05,603
ที่.

306
00:27:08,269 --> 00:27:09,935
บ้านนี้น่าทึ่งมาก

307
00:27:10,036 --> 00:27:12,835
ฉันหมายถึงงานศิลปะทั้งหมด
มีเพียงความบ้าคลั่งอยู่บนผนัง

308
00:27:13,269 --> 00:27:14,668
มันให้ความรู้สึกเหมือนอีกโลกหนึ่ง

309
00:27:15,269 --> 00:27:16,935
มันคงจะสนุกดี
เติบโตขึ้นมาที่นั่น

310
00:27:17,269 --> 00:27:19,269
ฉันกับเอสเธอร์อาศัยอยู่
กับแม่ของฉัน

311
00:27:20,070 --> 00:27:21,235
เธอนิดหน่อย...

312
00:27:22,070 --> 00:27:23,635
จิตวิญญาณอิสระ

313
00:27:24,868 --> 00:27:25,868
พ่อก็จะแค่...

314
00:27:26,868 --> 00:27:28,702
เขาปรากฏตัวในรถเบนท์ลีย์ของเขา

315
00:27:31,134 --> 00:27:33,401
ฉันไม่รู้
มันทำให้เรารู้สึกเหมือนเป็นอย่างนั้น

316
00:27:33,501 --> 00:27:35,702
ทรงประกันตัวเราออกจากคุก

317
00:27:35,969 --> 00:27:38,602
การปลดปล่อย

318
00:27:39,668 --> 00:27:41,635
พ่อแม่ของคุณอายุเท่าไหร่
แต่งงานแล้วเหรอ?

319
00:27:41,735 --> 00:27:43,301
พวกเขาไม่เคยแต่งงานเลย

320
00:27:43,401 --> 00:27:45,435
พ่อแต่งงานสองครั้ง แต่...

321
00:27:47,168 --> 00:27:49,368
เขามีผู้หญิงมากมายในชีวิตของเขา

322
00:27:50,734 --> 00:27:53,734
ดูเหมือนเขาจะชอบมัน
การตั้งครรภ์ของผู้หญิง

323
00:27:56,434 --> 00:27:59,667
ความรักเป็นสิ่งที่แตกต่างอย่างสิ้นเชิง
กับพ่อ

324
00:28:01,500 --> 00:28:05,167
เขาไม่ได้แนบสนิท
ตามอนุสัญญา

325
00:28:07,001 --> 00:28:08,667
มีบางอย่างเกี่ยวกับเขา

326
00:28:10,100 --> 00:28:11,800
ฉันชอบเขา.

327
00:28:13,334 --> 00:28:14,467
ถ่ายรูปฉันเปลือยหน่อยสิ

328
00:28:15,167 --> 00:28:16,334
ฉันต้องการที่จะ

329
00:28:18,400 --> 00:28:19,400
น่าแปลกที่ฉันเปลือยเปล่า

330
00:28:19,434 --> 00:28:21,367
สำหรับหลายพัน
ถ่ายรูปแต่...

331
00:28:23,399 --> 00:28:25,533
นี่แค่รู้สึก
เช่นนั้นแตกต่างออกไป

332
00:28:30,533 --> 00:28:32,600
โอ้อึ ขอโทษ ฉันต้องไปแล้ว

333
00:28:33,166 --> 00:28:34,399
โอ้ ฉันต้องไปสตูดิโอ

334
00:28:34,499 --> 00:28:35,633
รู้ไหมถ้ามาสายจะเป็นยังไง!

335
00:28:35,733 --> 00:28:37,067
แน่นอน! คุณไป.

336
00:28:37,666 --> 00:28:39,232
คิดนานขนาดไหน.
มันจะคงอยู่ไหม?

337
00:28:39,333 --> 00:28:40,600
คำถามที่ดี.

338
00:28:40,967 --> 00:28:42,700
อืม ผ้าใบจะใหญ่ขนาดไหน?

339
00:28:43,633 --> 00:28:45,566
- ขวา?
- โอ้ที่รัก

340
00:28:46,499 --> 00:28:49,433
มันค่อนข้างใหญ่

341
00:28:50,333 --> 00:28:52,132
ผมว่าไม่กี่เดือน...

342
00:28:52,665 --> 00:28:53,665
อาจเป็นปี

343
00:28:54,366 --> 00:28:56,166
- อะไร?
- ใช่.

344
00:28:56,398 --> 00:28:58,266
- ขออนุญาต.
- โอ้พระเจ้า.

345
00:28:58,365 --> 00:28:59,608
โอเค ฉันไปดีกว่า
เร่งความเร็ว

346
00:28:59,632 --> 00:29:01,166
- แล้ว
- ใช่.

347
00:29:02,265 --> 00:29:04,632
- สวัสดีที่รัก.
- สวัสดี. ขอให้มีช่วงเวลาที่ดี

348
00:29:04,732 --> 00:29:06,465
ฉันจะทำ.
ฉันจะทักทายพ่อของคุณ

349
00:29:06,565 --> 00:29:07,565
ที่.

350
00:29:37,731 --> 00:29:38,731
ลูเซี่ยน?

351
00:29:47,965 --> 00:29:48,965
ลูเซี่ยน?

352
00:29:55,031 --> 00:29:56,097
ลูเซี่ยน?

353
00:29:57,563 --> 00:29:58,563
คุณสบายดีไหม?

354
00:29:59,798 --> 00:30:00,798
ข้อศอกของคุณ

355
00:30:01,164 --> 00:30:03,697
- ข้อศอกของฉัน?
- อันนี้.

356
00:30:04,065 --> 00:30:05,597
คุณต้องลงไป

357
00:30:05,931 --> 00:30:07,864
ขอโทษ ฉันคิดว่าคุณ
เป็น...

358
00:30:07,965 --> 00:30:09,330
กรุณาเลื่อนมันลง

359
00:30:09,430 --> 00:30:11,196
- มากกว่า?
- และ... อีกนิดหน่อย

360
00:30:11,930 --> 00:30:12,930
มากกว่า.

361
00:30:42,095 --> 00:30:43,228
ฉันขอโทษ.

362
00:30:43,329 --> 00:30:45,228
ฉันไม่รู้ว่ามีอะไรผิดปกติกับฉัน

363
00:30:49,262 --> 00:30:51,462
- ฉันเขินอายมาก.
- ใช้ได้.

364
00:30:52,862 --> 00:30:55,095
ฉันเข้าใจความกลัวได้

365
00:30:55,195 --> 00:30:58,262
เราสามารถเปิดเผยตัวเองได้

366
00:30:58,362 --> 00:31:00,494
ฉันทำเอง

367
00:31:01,528 --> 00:31:03,428
ไม่ ฉันเข้าใจแล้ว ฉันใช้มันไป
ครึ่งชีวิตเปลือยเปล่า

368
00:31:03,528 --> 00:31:05,005
หน้ากล้อง
เฮ้ คุณรังเกียจไหม?

369
00:31:05,029 --> 00:31:08,161
- ถ้าฉันมีบุหรี่อีกมวน?
- ฉัน... ไม่ ปกติไม่...

370
00:31:09,194 --> 00:31:10,461
เป็นแขกของฉัน

371
00:31:19,227 --> 00:31:20,294
ฉันเสียใจ.

372
00:31:22,861 --> 00:31:24,227
ฉันแค่รู้สึกแปลกๆนิดหน่อย

373
00:31:42,728 --> 00:31:43,728
อะไร

374
00:31:45,527 --> 00:31:46,527
ลูเซียน...

375
00:31:46,728 --> 00:31:48,560
ฉันคิดว่าบางที
คุณควรลงมาตอนนี้

376
00:31:52,193 --> 00:31:53,393
<i>ยินดีต้อนรับกลับมานะทุกคน</i>

377
00:31:53,626 --> 00:31:56,894
<i>โดยเฉพาะแขกของฉัน
วันนี้ในสตูดิโอ Kate Moss</i>

378
00:31:57,160 --> 00:31:58,360
<i>ขอบคุณ</i>

379
00:31:58,526 --> 00:32:00,293
<i>เคท ฉันรู้ว่าคุณเป็นเช่นนั้น
เพลงพิเศษ</i>

380
00:32:00,392 --> 00:32:01,694
<i>คุณต้องการให้เราเล่น</i>

381
00:32:02,126 --> 00:32:03,559
<i>บอกเราเกี่ยวกับเรื่องนี้</i>

382
00:32:03,827 --> 00:32:05,593
<i>เอ่อ "มาดามจอร์จ"</i>

383
00:32:07,192 --> 00:32:09,559
<i>เตือนฉัน
ทุกช่วงเวลาแห่งความสุข</i>

384
00:32:10,994 --> 00:32:13,159
<i>วันหยุดพักผ่อนในทัสคานี</i>

385
00:32:13,794 --> 00:32:15,159
<i>ไซเปรสอเวนิว</i>

386
00:32:15,893 --> 00:32:19,660
<i>วันฤดูร้อนขับรถของฉัน
ผ่านถนนในชนบท</i>

387
00:32:20,192 --> 00:32:21,993
<i>และดวงอาทิตย์ก็ส่องแสง</i>

388
00:32:22,092 --> 00:32:24,793
♪ <i>บนถนนไซปรัส</i> ♪

389
00:32:27,525 --> 00:32:31,225
♪ <i>ด้วยวิสัยทัศน์ของเด็กๆ</i>
<i>กระโดดเข้าสู่การมองเห็น</i> ♪

390
00:32:34,391 --> 00:32:38,458
♪ <i>คลิกและเคาะ</i>
<i>รองเท้าส้นสูง</i> ♪

391
00:32:41,625 --> 00:32:45,693
♪ <i>ฟอร์ดและฟิตซ์รอย</i>
<i>และมาดามจอร์จ</i> ♪

392
00:32:50,758 --> 00:32:54,191
♪ <i>เดินทัพด้วย</i>
<i>ทหารข้างหลัง</i> ♪

393
00:32:56,458 --> 00:33:00,425
♪ <i>ตอนนี้เขาอายุมากขึ้นแล้ว</i>
<i>สวมหมวกขณะดื่มไวน์</i> ♪

394
00:33:03,557 --> 00:33:06,124
♪ <i>และกลิ่นนั้น</i>
<i>น้ำหอมหวาน</i> ♪

395
00:33:06,224 --> 00:33:07,625
♪ <i>กำลังมา</i> ♪

396
00:33:10,725 --> 00:33:14,223
♪ <i>อากาศเย็นตลอดทั้งคืน</i>
<i>เหมือนชาลิมาร์</i> ♪

397
00:33:19,324 --> 00:33:23,090
♪ <i>และภายนอก</i>
<i>ทุกอย่างหยุด</i> ♪

398
00:33:25,457 --> 00:33:29,591
♪ <i>เด็กข้างถนน</i>
<i>การรวบรวมฝาขวด</i> ♪

399
00:33:32,456 --> 00:33:36,289
♪ <i>เลิกบุหรี่แล้ว</i>
<i>และไม้ขีดไฟในร้านค้า</i> ♪

400
00:33:40,156 --> 00:33:43,222
♪ <i>ยินดีต้อนรับมาดามจอร์จ</i> ♪

401
00:33:46,256 --> 00:33:49,657
♪ <i>โอ้ นั่นคือตอนที่เธอล้มลง</i> ♪

402
00:33:52,423 --> 00:33:54,289
♪ <i>แล้วคุณก็ล้มลง</i> ♪

403
00:33:57,057 --> 00:33:58,289
ลูเซียน.

404
00:33:59,756 --> 00:34:03,756
“เมื่อเขาจากไปแล้ว
ฉันจะมีคำพูดในหูของเขา”

405
00:34:04,057 --> 00:34:09,623
“และพูดสิ่งที่ฉันจะพูด
ในการประชุมที่จะจัดขึ้น"

406
00:34:09,856 --> 00:34:11,957
"เกิดอะไรขึ้นตอนนี้".

407
00:34:12,322 --> 00:34:15,088
“แต่เขาไม่ได้พูดอะไรเลย”
– “ในการประชุม

408
00:34:15,388 --> 00:34:17,088
ซึ่งจะเกิดขึ้น”

409
00:34:17,890 --> 00:34:20,756
“ตอนนี้เขาเพิ่งจะหันมา...

410
00:34:21,522 --> 00:34:22,789
และยิ้ม...

411
00:34:23,121 --> 00:34:24,488
และกระซิบ...

412
00:34:25,689 --> 00:34:27,556
'ฉันไม่รู้...

413
00:34:28,221 --> 00:34:30,288
จะเกิดอะไรขึ้นต่อไป'"

414
00:34:35,589 --> 00:34:37,555
มีโรงเรียน
ในเซาท์ลอนดอน คุณก็รู้

415
00:34:38,354 --> 00:34:39,354
ใช่

416
00:34:56,254 --> 00:34:58,621
เท่าไหร่คุณรู้
เกี่ยวกับฉันก่อนหน้านี้เหรอ?

417
00:34:59,087 --> 00:35:00,254
ไม่มากเกินไป

418
00:35:00,621 --> 00:35:03,421
แน่นอนฉันเห็นมัน
รูปภาพของคุณ

419
00:35:03,521 --> 00:35:06,120
ในหนังสือพิมพ์และนิตยสาร

420
00:35:08,453 --> 00:35:10,320
ฉันจะวัดได้อย่างไร?
ในชีวิตจริงเหรอ?

421
00:35:12,154 --> 00:35:15,588
คุณอยากเป็นนักแสดงไหม?
บางทีสักวันหนึ่ง?

422
00:35:15,988 --> 00:35:17,086
ไม่

423
00:35:17,186 --> 00:35:19,153
ฉันก็คงไม่มีความอดทน

424
00:35:19,253 --> 00:35:21,219
เพื่อรอเข้าฉาก
ตลอดทั้งวันในรถพ่วง

425
00:35:23,788 --> 00:35:24,788
มันตลกดี

426
00:35:26,086 --> 00:35:27,621
เมื่อฉันเริ่มต้น

427
00:35:27,720 --> 00:35:31,186
ฉันทำแคมเปญนี้
กับนายแบบคนนี้

428
00:35:32,420 --> 00:35:35,453
ไม่ว่าในกรณีใด เห็นได้ชัดว่าพวกเขาต้องการฉัน
ไปกับเขาเปลือยท่อนบน

429
00:35:37,352 --> 00:35:39,653
เขาเป็นคนโง่สำหรับฉัน

430
00:35:40,720 --> 00:35:41,787
คุณจะไม่เชื่อมัน

431
00:35:44,787 --> 00:35:46,453
ฉันอายุ 17 ปี

432
00:35:47,252 --> 00:35:49,053
ฉันอายเกี่ยวกับร่างกายของฉัน

433
00:35:50,653 --> 00:35:51,787
และฉันก็รับมันไป

434
00:35:53,720 --> 00:35:56,587
ฉันอยู่บนเตียง
ประมาณสองสัปดาห์หลังจากนั้น

435
00:36:03,019 --> 00:36:04,619
ฉันคิดว่านั่นคือเหตุผล

436
00:36:04,886 --> 00:36:07,485
ฉันต้องเล่นบทบาทเหล่านี้
หน้ากล้อง

437
00:36:08,586 --> 00:36:11,284
ฉันสัญญากับตัวเอง
ฉันจะไม่รู้สึกแบบนั้นอีกต่อไป

438
00:36:13,619 --> 00:36:16,251
ปกติฉันไม่ต้องการคน
เพื่อเห็นตัวตนที่แท้จริงของฉัน

439
00:36:17,652 --> 00:36:20,151
เพื่อเข้าไปข้างใน
มันล้ำค่าใช่ไหม?

440
00:36:26,552 --> 00:36:29,384
ท้ายที่สุดทั้งหมดนี้มาจากไหน?
ดอกเบี้ยสำหรับฉันมาจากไหน?

441
00:36:29,818 --> 00:36:34,419
เบลล่าบอกฉัน
เกี่ยวกับบทความในนิตยสาร

442
00:36:34,518 --> 00:36:36,518
มันเป็นบัตรประจำตัวประชาชนเหรอ? ถัง?

443
00:36:36,618 --> 00:36:39,952
- ไม่ ฉัน... ฉันเกรงว่าฉันไม่รู้จะรู้ได้อย่างไร
- ไม่ต้องกังวล.

444
00:36:41,785 --> 00:36:43,618
ฉันเคยเขียนเรียงความเรื่องหนึ่ง...

445
00:36:43,985 --> 00:36:46,216
สำหรับนิตยสาร Susreti

446
00:36:46,484 --> 00:36:51,551
นิตยสารปรากฎ
ได้รับทุนจาก CIA

447
00:36:51,984 --> 00:36:54,785
การตอบสนองทางวรรณกรรมต่อสหภาพโซเวียต

448
00:36:56,551 --> 00:36:58,384
คุณเคยได้ยินเรื่องนี้ไหม?

449
00:37:00,651 --> 00:37:04,617
ยังไงซะมันก็น่าจะเป็นอย่างนั้น
ตอนนี้หาสำเนาค่อนข้างยาก

450
00:37:09,150 --> 00:37:10,383
ลูเซียน.

451
00:37:11,550 --> 00:37:14,216
มันกำลังหมุนไปรอบๆ
และอยู่ในหัวของฉัน

452
00:37:15,817 --> 00:37:16,817
วันแรก...

453
00:37:18,249 --> 00:37:20,115
ยังไงก็เถอะ คุณแค่ตัวแข็ง

454
00:37:22,817 --> 00:37:24,182
คุณกำลังคิดอะไรอยู่?

455
00:37:25,950 --> 00:37:27,282
มันเกี่ยวกับผู้หญิงคนหนึ่งเหรอ?

456
00:37:27,849 --> 00:37:28,849
ฉัน...

457
00:37:30,050 --> 00:37:33,417
ฉันจะบอกคุณว่าอะไร
ฉัน... ฉันค่อนข้างหิว

458
00:37:33,649 --> 00:37:34,849
และคุณ.

459
00:37:35,149 --> 00:37:36,249
ฉันกินได้

460
00:37:37,050 --> 00:37:38,316
ฉันชอบดื่ม

461
00:37:39,983 --> 00:37:41,649
เอาล่ะไปที่ Origin กันดีกว่า

462
00:37:41,749 --> 00:37:43,482
- ฮะ? คุณรู้ไหมว่า?
- แน่นอน.

463
00:37:43,583 --> 00:37:44,583
โอ้.

464
00:37:44,749 --> 00:37:46,749
ฉันจะแจ้งให้คนขับรถของฉันทราบ
เขาเพิ่งออกไปที่นั่น

465
00:37:47,783 --> 00:37:50,148
ฉันอยากจะขับรถ ฮา?

466
00:38:00,049 --> 00:38:02,114
ครับท่าน!

467
00:38:05,081 --> 00:38:09,214
♪ <i>มันเป็นเรื่องจริง</i>
<i>หากครั้งหนึ่งฉันเคยบ้า</i> ♪

468
00:38:11,114 --> 00:38:15,415
♪ <i>และพวกเขารักยากกว่า</i>
<i>ผู้ชายส่วนใหญ่</i> ♪

469
00:38:17,348 --> 00:38:23,782
♪ <i>และเลือดที่ไหล</i>
<i>ในมือเก่าที่เหนื่อยล้าเหล่านี้</i> ♪

470
00:38:23,882 --> 00:38:26,615
- ♪ <i>มันร้อนกว่าและรกกว่า</i> ♪
- ♪ <i>มันร้อนกว่าและรกกว่า</i> ♪

471
00:38:26,715 --> 00:38:28,682
<i>- </i> ♪ <i>จากนั้น</i> ♪
<i>- </i> ♪ <i>จากนั้น</i> ♪

472
00:38:29,847 --> 00:38:32,567
<i>- </i> ♪ <i>และฉันไม่รู้สึกสูงส่งขนาดนั้น</i> ♪
<i>- </i> ♪ <i>และฉันไม่รู้สึกสูงส่งขนาดนั้น</i> ♪

473
00:38:32,615 --> 00:38:34,814
<i>- </i> ♪ <i>เหมือนเมื่อก่อน</i> ♪
<i>- </i> ♪ <i>เหมือนเมื่อก่อน</i> ♪

474
00:38:36,714 --> 00:38:38,424
- ♪ <i>บางทีก็แค่</i> ♪
- ♪ <i>บางทีก็แค่</i> ♪

475
00:38:38,448 --> 00:38:41,247
- ♪ <i>ถ้าคุณโตขึ้น</i> ♪
- ♪ <i>ถ้าฉันโตขึ้น</i> ♪

476
00:38:42,380 --> 00:38:43,948
♪ <i>คุณคือคนนั้น</i> ♪

477
00:38:44,281 --> 00:38:46,681
- เฮ้
- เพียงสองวินาที!

478
00:38:46,781 --> 00:38:48,147
เฮ้!

479
00:38:48,647 --> 00:38:50,690
- ♪ <i>ถ้าฉันทำไม่ได้</i> ♪
- ♪ <i>ถ้าฉันทำไม่ได้</i> ♪

480
00:38:50,714 --> 00:38:53,146
- ♪ <i>ทำเอง</i> ♪
- ♪ <i>ทำเอง</i> ♪

481
00:38:55,212 --> 00:38:59,047
เร็วขึ้นกันเถอะ!
ฉันอยากไปเร็วกว่านี้!

482
00:38:59,280 --> 00:39:03,247
เอาน่า ใครขับเนี่ย?

483
00:39:03,347 --> 00:39:06,314
♪ <i>ฉันร้องเพลงเก่าทั้งหมด</i> ♪

484
00:39:09,447 --> 00:39:12,713
♪ <i>ผู้ชายต้องมาพบฉัน</i> ♪

485
00:39:16,013 --> 00:39:19,112
♪ <i>และคุณก็รู้จักคนหนึ่ง</i> ♪

486
00:39:24,780 --> 00:39:26,111
ดังนั้น...

487
00:39:27,145 --> 00:39:29,279
บอกฉันเกี่ยวกับตัวคุณลูเซี่ยน

488
00:39:29,979 --> 00:39:31,212
โอ้.

489
00:39:31,946 --> 00:39:34,313
เอาน่า ลูเซียน

490
00:39:34,712 --> 00:39:37,246
คุณเป็นผู้ชายที่น่าสนใจ
ฉันต้องการที่จะรู้

491
00:39:39,513 --> 00:39:41,812
คุณเติบโตในประเทศเยอรมนี

492
00:39:43,545 --> 00:39:47,078
ฉันเป็นหนึ่งในเด็กชายสามคน
พ่อของฉันเป็นสถาปนิก

493
00:39:47,478 --> 00:39:49,912
และปู่ของคุณคือซิกมันด์ ฟรอยด์!

494
00:39:50,012 --> 00:39:51,111
อ๋อ..

495
00:39:51,545 --> 00:39:56,110
แต่ครอบครัวของฉันเป็นแบบอย่างมาก
ครอบครัวชนชั้นกลางระดับสูง

496
00:39:56,211 --> 00:39:57,679
ในช่วงทศวรรษที่ 1930...

497
00:39:58,478 --> 00:40:01,245
ซึ่งบังเอิญเป็นชาวยิว

498
00:40:01,345 --> 00:40:03,645
- โอ้พระเจ้า.
- ใช่ ค่อนข้างมาก

499
00:40:05,911 --> 00:40:07,178
มันเป็นอย่างไรบ้าง

500
00:40:07,278 --> 00:40:09,911
โอ้ดี
ตอนที่ฉันอายุเก้าขวบ

501
00:40:10,011 --> 00:40:12,345
เราตระหนักดีถึงพวกนาซีมาก

502
00:40:12,778 --> 00:40:16,110
มีเครื่องหมายสวัสดิกะอยู่ทุกที่
เพื่อสิ่งหนึ่ง

503
00:40:16,811 --> 00:40:20,477
เพื่อนของฉันบางคน
อยู่ในกลุ่มเยาวชนฮิตเลอร์

504
00:40:21,711 --> 00:40:25,244
“เอ่อ เราก็แค่.
ไปชุมนุมนาซี"

505
00:40:25,344 --> 00:40:27,377
และฉันจะพูดว่า "ฉันมาได้ไหม"?

506
00:40:27,477 --> 00:40:29,611
และพวกเขาจะพูดว่า "ไม่ คุณทำไม่ได้"

507
00:40:30,109 --> 00:40:32,843
“แต่คุณไม่ได้
ขาดอะไรไปจริงๆ”

508
00:40:32,944 --> 00:40:34,743
"เราแค่ร้องเพลง".

509
00:40:35,944 --> 00:40:38,177
มันฟังดูดังนั้น...

510
00:40:38,977 --> 00:40:40,277
สามัญ

511
00:40:40,543 --> 00:40:42,643
- นั่นมันบ้า.
- อาฮ่า

512
00:40:45,311 --> 00:40:47,410
ฉันถ่ายรูปฮิตเลอร์

513
00:40:47,510 --> 00:40:48,710
คุณอะไร?

514
00:40:50,144 --> 00:40:54,610
ฉันกำลังเดินอยู่ในเบอร์ลิน
กับผู้ปกครองของเขา...

515
00:40:57,310 --> 00:40:59,310
และเขาก็อยู่ที่นั่น

516
00:41:01,976 --> 00:41:05,143
เขาตัวเล็กมากจริงๆ

517
00:41:07,443 --> 00:41:11,343
เพราะปู่ของฉัน
เราไปถึงอังกฤษได้

518
00:41:11,443 --> 00:41:14,009
และทาดา!

519
00:41:14,109 --> 00:41:15,842
ฉันอยู่ที่นี่ตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา

520
00:41:20,976 --> 00:41:23,175
คุณเสพยาหรือเปล่า?

521
00:41:23,275 --> 00:41:26,876
ในโลกของฉัน? ไม่ ไม่เคย

522
00:41:27,342 --> 00:41:30,142
พวกเขาช่วยสร้างสรรค์ของคุณหรือไม่?

523
00:41:30,242 --> 00:41:32,475
โอ้เหมือนมากขึ้น
เวลาว่างจริงๆ

524
00:41:33,509 --> 00:41:36,542
การถ่ายภาพทั้งหมด,
รันเวย์แฟชั่น

525
00:41:36,642 --> 00:41:37,808
โลกทั้งใบ

526
00:41:38,108 --> 00:41:39,576
บางครั้งฉันก็หมดหวังที่จะหลบหนี

527
00:41:39,675 --> 00:41:41,575
และเป็นคนปกติ
ในทางที่แปลก

528
00:41:44,342 --> 00:41:45,575
แล้วคุณล่ะ

529
00:41:46,175 --> 00:41:47,342
ไม่มีอีกต่อไป

530
00:41:47,441 --> 00:41:51,341
ตอนที่ฉันยังเด็ก
ฉันใช้เวลาอยู่ในปารีส

531
00:41:51,441 --> 00:41:53,274
ที่โรงแรมแลมเบิร์ต
คุณรู้ไหมว่า?

532
00:41:53,374 --> 00:41:55,042
- ใช่ ฉันอยู่ที่นั่น
- อา.

533
00:41:55,141 --> 00:41:58,008
พอดีฉันค่อนข้างยุ่ง
ใต้ปีก

534
00:41:58,107 --> 00:42:00,675
โดยคนที่น่าสนใจมาก

535
00:42:00,775 --> 00:42:03,374
พวกเขาแนะนำให้ฉันรู้จักฝิ่น

536
00:42:04,808 --> 00:42:06,141
สวยดี.

537
00:42:06,241 --> 00:42:10,174
แต่นั่นไม่ใช่สิ่งที่คุณต้องการ
เต้นบ่อยเกินไป

538
00:42:14,207 --> 00:42:15,607
และคุณแต่งงานแล้วเหรอ?

539
00:42:19,574 --> 00:42:21,540
<i>ใช่</i>

540
00:42:24,574 --> 00:42:26,674
<i>นานมาแล้ว</i>

541
00:42:32,640 --> 00:42:34,006
<i>แล้วคุณล่ะ</i>

542
00:42:34,106 --> 00:42:37,707
ฉันควรจะคิดเกี่ยวกับมัน
คุณมีกองทัพของคู่ครองใช่ไหม?

543
00:42:40,206 --> 00:42:41,507
คนรักบางที.

544
00:42:44,240 --> 00:42:47,273
ไม่มีใครเป็นจริงเสมอไป
ดูแลฉัน

545
00:42:50,806 --> 00:42:52,206
มีคนทำมาสักพักแล้ว..

546
00:42:54,406 --> 00:42:56,439
ฉันคิดถึงสิ่งนั้น
เมื่อเขาทิ้งฉัน

547
00:42:58,073 --> 00:42:59,706
คนที่ฉันสามารถไว้วางใจได้

548
00:43:02,040 --> 00:43:03,439
คุณรู้ว่าฉันหมายถึงอะไร

549
00:43:05,773 --> 00:43:06,773
มองตรงนั้นสิ

550
00:43:21,939 --> 00:43:23,338
กล้าดียังไง!

551
00:43:25,072 --> 00:43:26,438
กล้าดียังไง!

552
00:43:26,538 --> 00:43:28,438
- เหี้ย!
- สุภาพบุรุษ!

553
00:43:28,538 --> 00:43:30,538
สุภาพบุรุษ! ได้โปรดอย่า!

554
00:43:30,939 --> 00:43:33,238
โปรด!

555
00:43:34,238 --> 00:43:35,972
โปรด!

556
00:43:38,005 --> 00:43:40,904
♪ <i>ฉันต้องการ ลา ลา ลา ลา ลา</i> ♪

557
00:43:41,005 --> 00:43:43,505
♪ <i>ฉันต้องการ ooo la la la la</i> ♪

558
00:43:44,471 --> 00:43:47,438
♪ <i>ฉันต้องการ ลา ลา ลา ลา ลา</i> ♪

559
00:43:47,537 --> 00:43:50,837
♪ <i>ฉันต้องการ ooo la la la la</i> ♪

560
00:43:50,939 --> 00:43:54,005
♪ <i>ฉันต้องการ ลา ลา ลา ลา ลา</i> ♪

561
00:43:54,104 --> 00:43:57,270
♪ <i>ฉันต้องการ ooo la la la la</i> ♪

562
00:43:57,370 --> 00:44:00,972
♪ <i>ฉันต้องการ ลา ลา ลา ลา ลา</i> ♪

563
00:44:01,070 --> 00:44:03,804
♪ <i>ฉันต้องการ ooo la la la la</i> ♪

564
00:44:23,469 --> 00:44:26,269
ฉันมีความสุขมากกับความก้าวหน้า

565
00:44:26,603 --> 00:44:28,870
มันมาจาก...

566
00:44:29,303 --> 00:44:31,303
วิธีทั้งหมด

567
00:44:34,236 --> 00:44:37,469
โอ้คุณเหนื่อยไหม?

568
00:44:39,136 --> 00:44:40,336
ใช่นิดหน่อย

569
00:44:40,903 --> 00:44:42,903
พรุ่งนี้ฉันมีถ่ายงาน Dazed

570
00:44:43,336 --> 00:44:45,635
- มึนงง?
- ขอโทษ.

571
00:44:46,702 --> 00:44:48,003
มึนงงและสับสนก็เหมือนกับ

572
00:44:48,102 --> 00:44:50,468
นิตยสารแฟชั่นที่เจ๋งที่สุดในขณะนี้

573
00:44:52,169 --> 00:44:54,669
ไม่เป็นไร แค่.
บทบรรณาธิการ ดังนั้นไม่ต้องกังวล

574
00:44:56,268 --> 00:44:57,569
มันสายแล้ว

575
00:44:57,669 --> 00:44:59,569
คุณอาจจะควรจะ
พักผ่อนสักหน่อย

576
00:45:12,135 --> 00:45:15,335
โอ้ ฉันอยากรู้
เกี่ยวกับรอยสักเหล่านั้น

577
00:45:16,869 --> 00:45:17,869
โอ้ใช่?

578
00:45:18,902 --> 00:45:20,634
ฉันมีเมื่อหลายปีก่อน

579
00:45:21,435 --> 00:45:25,168
ฉันทำรอยสัก
เมื่อข้าพเจ้าอยู่ในกองทัพเรือพ่อค้า

580
00:45:25,601 --> 00:45:26,601
คุณ.

581
00:45:26,936 --> 00:45:28,135
ที่.

582
00:45:28,834 --> 00:45:32,002
เมื่อฉันอายุ 19 ปี...
พวกเขาเป็นเหมือน

583
00:45:32,101 --> 00:45:34,668
“โอ้ ลู คุณมันศิลปินโคตรๆ

584
00:45:34,768 --> 00:45:36,134
มาสักให้พวกเราหน่อย”

585
00:45:37,401 --> 00:45:39,401
ฉันจะเห็นสิ่งที่พวกเขาต้องการ

586
00:45:39,501 --> 00:45:41,935
- นกรักสุดหัวใจ
- คุณจะทำอย่างไร?

587
00:45:42,035 --> 00:45:46,633
คุณวาด
ถูจนตกสะเก็ด

588
00:45:46,733 --> 00:45:49,935
แล้วคุณก็ฉีดหมึกเข้าไปในแผล

589
00:45:50,035 --> 00:45:52,334
มัน... มันดั้งเดิมมาก

590
00:45:56,067 --> 00:45:57,868
คุณสามารถให้ฉันสักได้ไหม?

591
00:45:58,333 --> 00:45:59,935
โอ้ พวกเขาเจ็บนิดหน่อย

592
00:46:05,300 --> 00:46:06,868
ตอนนี้เราใกล้กันแล้วหรือยัง?

593
00:46:07,099 --> 00:46:08,633
อ๋อ ไม่

594
00:46:08,934 --> 00:46:11,700
ไม่ ฉันยังคงรู้สึกอยู่
มันอยู่ที่ไหนสักแห่ง

595
00:46:11,801 --> 00:46:14,034
ใกล้กว่านี้อาจจะ

596
00:46:14,133 --> 00:46:16,967
แต่ฉันก็พอใจกับดวงตา

597
00:46:17,466 --> 00:46:20,732
และฉันก็เริ่มคิด
เกี่ยวกับพื้นหลัง

598
00:46:22,699 --> 00:46:24,465
คุณไม่สามารถทำส่วนเหล่านั้นได้หรือ?
ไม่มีฉันเหรอ?

599
00:46:25,366 --> 00:46:27,399
ฉันหมายถึงถ้าฉันต้องออกไป

600
00:46:27,867 --> 00:46:31,599
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่
นั่นทำไม่ได้ ฉันต้องการคุณที่นี่

601
00:46:32,000 --> 00:46:34,599
ฉันต้องการคุณที่นี่จริงๆ

602
00:46:34,867 --> 00:46:38,800
เห็นออร่าของคุณเปลี่ยนไป
เตียง,

603
00:46:38,900 --> 00:46:40,465
สีของผนัง

604
00:46:41,265 --> 00:46:42,767
ฉันไม่รู้

605
00:46:43,198 --> 00:46:45,532
และเมื่อฉันวาดพื้นหลัง

606
00:46:45,632 --> 00:46:48,899
มันทำให้ฉันมองเห็นคุณได้ดีขึ้น

607
00:46:49,698 --> 00:46:53,465
วิธีที่ศีรษะของคุณถูกต่อสาย
ถึงร่างกายของคุณ...

608
00:46:53,933 --> 00:46:55,332
รูปทรงของมัน

609
00:46:59,132 --> 00:47:01,531
รู้ไหมถ้าเราใช้จ่าย
มีเวลาอยู่ด้วยกันมากขึ้น...

610
00:47:02,197 --> 00:47:03,766
ผู้คนจะพูด

611
00:47:05,531 --> 00:47:08,364
ฉันชอบมีนางแบบอยู่รอบๆ

612
00:47:09,131 --> 00:47:11,766
พวกเขาเปลี่ยนบรรยากาศ
กับการมีอยู่ของเขา

613
00:47:12,965 --> 00:47:15,164
เช่นเดียวกับนักบุญทั้งหลาย

614
00:47:16,765 --> 00:47:21,431
ฉันขอเสนอแก้วให้คุณได้ไหม
แชมเปญก่อนที่คุณจะไป?

615
00:47:22,032 --> 00:47:23,597
โอ้ไม่ ฉันทำไม่ได้

616
00:47:24,131 --> 00:47:25,731
มีคนกำลังรอฉันอยู่

617
00:47:27,331 --> 00:47:30,765
ฉันคาดหวังอีกความหวัง

618
00:47:36,163 --> 00:47:37,330
ลูเซียน.

619
00:47:38,063 --> 00:47:39,564
ฉันอยากจะบอกว่า...

620
00:47:40,597 --> 00:47:42,997
วันเกิดของฉันกำลังจะมาถึง...

621
00:47:43,096 --> 00:47:45,063
และกินชินดิงเล็กน้อย

622
00:47:46,163 --> 00:47:47,764
คุณจะมากับเราไหม?

623
00:47:50,063 --> 00:47:51,530
ฉันจะรักสิ่งนั้น

624
00:47:52,297 --> 00:47:53,529
ฉันจะรักสิ่งนั้น...

625
00:47:54,063 --> 00:47:55,196
มาก.

626
00:48:23,362 --> 00:48:25,062
<i>เปิดอยู่หรือไม่</i>

627
00:48:25,462 --> 00:48:28,562
- โอ้... ขอฉันแค่...
- รอสักครู่.

628
00:48:34,261 --> 00:48:35,395
ดำเนินการต่อ.

629
00:48:35,495 --> 00:48:37,228
เอาล่ะ? ที่?

630
00:48:39,228 --> 00:48:41,128
ถูกต้องแล้ว และกำลังบันทึกอยู่

631
00:48:44,161 --> 00:48:45,829
ดังนั้น อืม...

632
00:48:46,461 --> 00:48:47,461
โอ้.

633
00:48:47,895 --> 00:48:49,428
ฉันเกลียดสิ่งเหล่านั้น

634
00:48:50,929 --> 00:48:52,094
ใช้ได้.

635
00:48:57,494 --> 00:48:58,494
เอาล่ะ.

636
00:48:58,962 --> 00:48:59,962
เอาล่ะ.

637
00:49:03,828 --> 00:49:04,828
เราจะทำเช่นนี้

638
00:49:06,594 --> 00:49:07,995
สีที่ชอบ.

639
00:49:08,094 --> 00:49:09,327
- อะไร?
- มาเร็ว.

640
00:49:10,895 --> 00:49:12,728
- สีดำ.
- ดี. เอาล่ะ.

641
00:49:13,994 --> 00:49:15,127
วงโปรด.

642
00:49:18,394 --> 00:49:21,127
ฉันไม่รู้. มีพวกเขามากมาย

643
00:49:22,427 --> 00:49:24,527
- โบวี่.
- คุณขับรถอะไร?

644
00:49:24,794 --> 00:49:25,994
โรดสเตอร์

645
00:49:26,093 --> 00:49:28,427
และน้ำหอมอะไร
คุณกำลังสวมอยู่

646
00:49:29,661 --> 00:49:31,761
- ตอนนี้?
- ใช่ มันช่างเหลือเชื่อจริงๆ

647
00:49:33,961 --> 00:49:37,259
- แซร์จ ลูเทนส์ เฟลอร์ เดอ ออเรนเจอร์
- โอ้.

648
00:49:37,794 --> 00:49:39,192
คุณงดงามมาก

649
00:49:42,493 --> 00:49:43,493
เอาล่ะ.

650
00:49:44,927 --> 00:49:46,126
นี่คือหนึ่งสำหรับคุณ

651
00:49:48,326 --> 00:49:49,993
บางคนที่นั่น...

652
00:49:50,694 --> 00:49:53,326
ใครๆ ก็พูดได้ว่าคุณเป็นคนยุติธรรม
สาวปาร์ตี้

653
00:49:53,726 --> 00:49:54,826
และพวกเขาก็คงจะคิดผิด

654
00:49:56,560 --> 00:49:59,726
ฉันได้ทำมันตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา
ฉันอายุ 14 ปี เจฟเฟอร์สัน

655
00:50:00,793 --> 00:50:02,492
ฉันพยายามอย่างหนัก

656
00:50:03,693 --> 00:50:07,626
โรงแรมแล้วโรงแรมเล่า การคัดเลือกนักแสดง
ชั่วโมงและชั่วโมงของการบันทึก

657
00:50:09,492 --> 00:50:11,125
อย่าเข้าใจฉันผิด ฉันรักมัน.

658
00:50:11,927 --> 00:50:13,693
ฉันโชคดี แต่...

659
00:50:14,158 --> 00:50:15,492
ฉันหมายถึงว่า ฉันได้รับวัคซีนแล้ว

660
00:50:15,593 --> 00:50:18,325
และไปไกล
โซนความสะดวกสบายของฉันที่จะอยู่ที่นี่

661
00:50:19,525 --> 00:50:20,525
ฉันเชื่อคุณ

662
00:50:22,358 --> 00:50:25,292
แล้วคุณล่ะมองเห็นตัวเองไหม?
ในฐานะศิลปิน?

663
00:50:26,725 --> 00:50:28,292
หรือเป็นรำพึง?

664
00:50:29,792 --> 00:50:31,191
คำถามที่ดี.

665
00:50:35,859 --> 00:50:36,859
ทั้งสองอย่างจริงๆ

666
00:50:39,424 --> 00:50:42,725
ฉันปรากฏตัวและทำมัน
สิ่งที่ฉันมักจะบอก

667
00:50:43,257 --> 00:50:45,692
- ว้าว.
- แต่มันเป็นเรื่องสัญชาตญาณ

668
00:50:45,792 --> 00:50:47,357
ระหว่างฉันกับช่างภาพ

669
00:50:47,457 --> 00:50:48,891
เป็นความร่วมมือ?

670
00:50:48,991 --> 00:50:50,357
- เรียงลำดับของ
- ใช่.

671
00:50:53,190 --> 00:50:54,925
ฉันหมายถึงฉันกำลังพา...

672
00:50:55,457 --> 00:50:57,324
มุมมองต่อสิ่งที่เป็นอยู่

673
00:50:59,224 --> 00:51:01,090
และแน่นอนว่าเป็นฉันเอง

674
00:51:04,025 --> 00:51:05,090
นั่นคือสิ่งที่ฉันนำมา

675
00:51:06,858 --> 00:51:09,090
ฉันไม่ได้แจกมันฟรีๆ

676
00:51:13,223 --> 00:51:14,691
แม่บอกว่า...

677
00:51:15,256 --> 00:51:17,290
คุณไม่สามารถสนุกได้ตลอดเวลา

678
00:51:18,056 --> 00:51:19,591
และฉันก็บอกว่าทำไมจะไม่ได้?

679
00:51:20,390 --> 00:51:22,990
ทำไมฉันจะสนุกไม่ได้
ตลอดเวลา?

680
00:51:25,524 --> 00:51:27,623
มันเป็นเพียงแฟชั่นเพื่อประโยชน์ของพระเจ้า

681
00:51:31,723 --> 00:51:32,723
ใช่ แต่...

682
00:51:34,290 --> 00:51:36,223
ฉันหมายถึง
สามารถเก็บค่าผ่านทางได้ใช่ไหม?

683
00:51:37,523 --> 00:51:38,523
ชีวิตนี้.

684
00:51:40,690 --> 00:51:41,690
ก็สามารถเหงาได้

685
00:51:45,523 --> 00:51:46,563
ฉันเดาอย่างนั้น

686
00:51:48,623 --> 00:51:49,899
มี
ผู้ชายที่แตกต่างกันมากมาย

687
00:51:49,923 --> 00:51:51,389
กล่าวถึงเมื่อเร็ว ๆ นี้ในชีวิตของคุณ

688
00:51:52,422 --> 00:51:55,155
แต่ไม่มีความสัมพันธ์ที่ถาวร

689
00:52:01,722 --> 00:52:04,589
ไม่มีใครอยู่ข้างนอกนั่นเหรอ?
ดีพอสำหรับคุณเหรอ?

690
00:52:42,022 --> 00:52:43,320
ลูเซี่ยน?

691
00:52:43,855 --> 00:52:45,120
โอ้เคท!

692
00:52:45,488 --> 00:52:48,454
ฉัน... ฉันเพิ่งได้พัก

693
00:52:48,555 --> 00:52:51,721
ฉันไม่คิดว่าเราจะได้เจอกัน

694
00:52:51,821 --> 00:52:53,253
จนถึงเย็นวันพุธ

695
00:52:53,655 --> 00:52:56,454
- ฉันขอเครื่องดื่มให้คุณได้ไหม?
- ใช่. แต่...

696
00:52:57,253 --> 00:52:58,887
คุณจำอะไรได้บ้าง?
เราคุยกันสักพักแล้วเหรอ?

697
00:52:58,987 --> 00:53:00,053
ในแหล่งกำเนิด?

698
00:53:00,887 --> 00:53:02,854
เราคุยกันหลายเรื่อง

699
00:53:02,954 --> 00:53:06,021
ฉันต้องพูดอะไร
ฉันสนุกกับมันอย่างมาก

700
00:53:06,120 --> 00:53:07,554
ฉันก็เหมือนกัน แต่...

701
00:53:08,153 --> 00:53:09,287
จำไว้...

702
00:53:09,921 --> 00:53:11,520
เกี่ยวกับฝิ่นเหรอ?

703
00:53:11,887 --> 00:53:15,252
โอ้ใช่ฉันจำได้

704
00:53:16,053 --> 00:53:17,520
ฉันจะกลับบ้าน!

705
00:53:18,021 --> 00:53:20,319
โอ้ฉันอยากจะลืม
ส่วนนั้น

706
00:53:21,353 --> 00:53:23,587
เอาล่ะแอคแทยอน
ไปสนุกกันเถอะ

707
00:53:23,687 --> 00:53:24,687
แอกแทออน.

708
00:53:25,052 --> 00:53:27,319
แอกแทออน.

709
00:53:27,420 --> 00:53:30,119
มาเร็ว!

710
00:53:36,619 --> 00:53:39,085
<i>ฉันแต่งงานสองครั้ง</i>

711
00:53:46,553 --> 00:53:50,753
<i>ฉันแต่งงานเป็นครั้งที่สอง
เลดี้แคโรไลน์ แบล็ควูด

712
00:53:52,586 --> 00:53:56,852
<i>ฉันเริ่มติดพันเธอ
ในวัยห้าสิบต้นๆ</i>

713
00:53:57,184 --> 00:53:59,852
<i>ตอนที่ฉันกำลังจัดฉากเด็บ</i>

714
00:54:00,319 --> 00:54:04,151
ฉันยังแต่งงานอยู่
ถึงภรรยาคนแรกของฉัน

715
00:54:04,652 --> 00:54:07,151
- คุณหญิง?
- ใช่.

716
00:54:07,919 --> 00:54:10,184
<i>เธอเป็นลูกสาวคนโต...</i>

717
00:54:10,685 --> 00:54:15,351
<i>จอมมารดามาร์เชียเนส
ดัฟเฟรินและเอวา...</i>

718
00:54:15,952 --> 00:54:17,618
<i>มอรีน กินเนสส์</i>

719
00:54:21,552 --> 00:54:25,485
<i>ฉันรู้สึกทึ่งกับแคโรไลน์
อย่างแน่นอน</i>

720
00:54:26,018 --> 00:54:28,552
<i>เธอสวมเสื้อผ้าที่ไม่เข้ากัน...</i>

721
00:54:29,083 --> 00:54:32,851
<i>ทาลิปสติกอย่างเร่งรีบ</i>

722
00:54:33,651 --> 00:54:37,418
<i>เธอสูบบุหรี่ตลอดเวลา
ประมาณร้อยต่อวัน</i>

723
00:54:37,817 --> 00:54:40,217
<i>เธอ... เธอเกือบจะสูบบุหรี่แล้ว
ในความฝัน</i>

724
00:54:42,484 --> 00:54:46,784
<i>มาก
จมูกของเธอทาสีดำ</i>

725
00:54:48,484 --> 00:54:52,784
ฉันพบมัน
นั่นน่าทึ่งมาก

726
00:54:55,584 --> 00:54:59,350
<i>เธอมี
ความประมาทแบบนี้...</i>

727
00:54:59,950 --> 00:55:05,450
<i>ละทิ้งอย่างสมบูรณ์ในทางใดทางหนึ่ง
มันไม่ประหม่า</i>

728
00:55:05,550 --> 00:55:10,750
<i>แต่รวมเข้าเป็นประเภท
ความเอาแต่ใจตนเอง</i>

729
00:55:13,583 --> 00:55:18,283
<i>มันอยู่ที่นั่นในทุกสิ่ง
คือในลักษณะที่ปรากฏ</i>

730
00:55:18,383 --> 00:55:20,683
<i>วิธีที่เธอยึดถือตัวเอง</i>

731
00:55:21,215 --> 00:55:23,583
<i>เธอคงทำเรื่องบ้าๆ</i>

732
00:55:23,816 --> 00:55:28,249
<i>เหมือนทิ้งภาพวาดของปิกัสโซไว้
ที่สนามบิน</i>

733
00:55:28,815 --> 00:55:33,583
<i>ฉันต้องบอกว่า
ฉันพบว่ามันค่อนข้างทำให้มึนเมา</i>

734
00:55:36,349 --> 00:55:38,482
<i>แต่แม่ของเธอ...</i>

735
00:55:39,383 --> 00:55:41,715
<i>เธอคิดว่าฉันตลก</i>

736
00:55:42,448 --> 00:55:45,815
แต่งงานแล้ว จิตรกร นอน...

737
00:55:46,315 --> 00:55:48,782
ซึ่งฉันก็กำลังทำอยู่
เวลา...

738
00:55:49,615 --> 00:55:51,147
และชาวยิว

739
00:55:54,180 --> 00:55:58,114
<i>ฉันเดาว่าเธอมี
ความปรารถนาที่แตกต่างกันสำหรับฉัน</i>

740
00:56:01,248 --> 00:56:04,582
<i>แคโรไลน์ตรงตามเงื่อนไข
แต่ไม่สามารถใช้ได้</i>

741
00:56:07,581 --> 00:56:11,748
<i>แม่ของเธอพยายามอย่างหนักที่สุด
เพื่อแยกเราออกจากกัน</i>

742
00:56:12,181 --> 00:56:16,114
<i>เธอส่งผู้สื่อข่าว
เพื่อสำรวจชีวิตส่วนตัวของฉัน</i>

743
00:56:16,215 --> 00:56:19,080
<i>ดมกลิ่นนอกบ้าน</i>

744
00:56:19,581 --> 00:56:24,781
เธอยังพยายามค้นหาบุคคลนั้นด้วย
ที่จะฆ่าฉัน

745
00:56:25,481 --> 00:56:26,481
จริงหรือ

746
00:56:28,681 --> 00:56:33,113
<i>เธอส่งแคโรไลน์
ถึงสเปนฉันก็เลยไปหาเธอ</i>

747
00:56:35,847 --> 00:56:40,147
<i>ฉันรู้แค่เลขที่บ้าน
แต่ไม่ใช่ชื่อถนน</i>

748
00:57:08,446 --> 00:57:09,579
<i>คุณมีลูกไหม?</i>

749
00:57:11,146 --> 00:57:12,179
<i>ไม่</i>

750
00:57:12,846 --> 00:57:15,979
<i>เธอบอกว่าความเครียดจากความสัมพันธ์ของเรา...</i>

751
00:57:16,246 --> 00:57:20,512
<i>ทำให้เกิดรังไข่ของเธอ
เพื่อหยุดการทำงานอย่างถูกต้อง</i>

752
00:57:24,312 --> 00:57:25,646
<i>เธอรักคุณ</i>

753
00:57:29,245 --> 00:57:30,312
<i>ใช่</i>

754
00:57:33,546 --> 00:57:36,345
<i>แต่ในหลายประการ
ฉันไม่แปลกใจ</i>

755
00:57:37,579 --> 00:57:40,811
<i>ฉันไม่สามารถพูดได้
ฉันซื่อสัตย์เป็นพิเศษ</i>

756
00:57:43,312 --> 00:57:44,778
แต่คุณยังคงวาดภาพต่อไป

757
00:57:46,344 --> 00:57:47,344
ฉันพยายาม.

758
00:57:48,578 --> 00:57:52,845
สิ่งที่ฉันค้นพบนั้นแย่มาก
ความหลงใหลนั้น แคโรไลน์

759
00:57:52,945 --> 00:57:54,778
ขัดขวางไม่ให้ฉันทำงาน

760
00:57:57,878 --> 00:58:00,177
ฉันเสียเวลาของฉัน

761
00:58:01,678 --> 00:58:04,378
และแนวคิดเรื่องเวลา

762
00:58:22,977 --> 00:58:27,143
♪ <i>เมื่อเราสูงส่ง</i> ♪

763
00:58:27,844 --> 00:58:31,544
♪ <i>ฉันจะจดจำคุณ</i> ♪

764
00:58:31,644 --> 00:58:34,143
♪ <i>เสียง</i> ♪

765
00:58:34,243 --> 00:58:36,709
สวัสดี.
ฉันกำลังมองหานิตยสาร

766
00:58:38,210 --> 00:58:40,310
คุณจะพบกับแฟชั่นบนชั้นสอง

767
00:58:45,043 --> 00:58:46,343
จริงๆแล้ว...

768
00:58:47,543 --> 00:58:50,509
ฉันกำลังมองหานิตยสาร
เรียกว่าการเผชิญหน้า

769
00:58:50,776 --> 00:58:53,209
ฉบับเดือนกรกฎาคม 2497

770
00:58:54,409 --> 00:58:59,576
คุณรู้จักนิตยสารไหม?
ได้รับทุนจาก CIA?

771
00:59:00,409 --> 00:59:02,209
เป็นเช่นนั้นหรือ?

772
00:59:05,875 --> 00:59:09,708
♪ <i>กลิ่นแมกโนเลีย</i> ♪

773
00:59:10,775 --> 00:59:15,276
♪ <i>ในคืนพระจันทร์เต็มดวง</i> ♪

774
00:59:18,010 --> 00:59:24,909
♪ <i>และเมื่อเราจากกัน</i> ♪

775
00:59:25,275 --> 00:59:31,441
♪ <i>ฉันจะต้องการ</i>
<i>ท่ามกลางแสงดาว</i> ♪

776
00:59:31,542 --> 00:59:35,141
<i>สวัสดี Lucian นี่คือ Kate</i>

777
00:59:35,241 --> 00:59:38,308
<i>จะถึงงานเลี้ยงวันเกิดของฉันในภายหลัง</i>

778
00:59:38,408 --> 00:59:40,707
<i>เราจะเฉลิมฉลอง
ฉันหวังว่าคุณจะมา</i>

779
00:59:41,208 --> 00:59:43,308
<i>ให้แน่ใจว่าคุณดูดี</i>

780
00:59:43,607 --> 00:59:49,041
<i>และสาปแช่ง
โอเค สวัสดี ลาก่อน.</i>

781
00:59:49,141 --> 00:59:51,108
♪ <i>ตลอดไป</i> ♪

782
00:59:51,975 --> 00:59:58,641
♪ <i>คุณจะอยู่ในใจฉัน</i> ♪

783
01:00:02,874 --> 01:00:04,841
เราเสพฝิ่นมาก

784
01:00:05,707 --> 01:00:09,040
และเราเพิ่งคุยกัน
และฉันก็ถามอย่างหน้าด้านว่า

785
01:00:09,140 --> 01:00:10,483
“ผมได้
รูปคุณ"?

786
01:00:10,507 --> 01:00:13,740
“ทำข้อตกลงกับฉันได้ไหม”

787
01:00:14,640 --> 01:00:16,140
และเขาก็คิดเรื่องนี้อยู่พักหนึ่ง

788
01:00:16,240 --> 01:00:18,974
“ให้ฉันถาม
พ่อค้าของฉัน ดูสิว่าเขาจะทำอะไรได้บ้าง”

789
01:00:19,340 --> 01:00:21,339
ฉันพูดว่า "เอาล่ะ"

790
01:00:21,806 --> 01:00:24,506
ฉันกำลังนั่งอยู่บนพื้น
โทรศัพท์เริ่มดังขึ้น

791
01:00:24,606 --> 01:00:25,606
แม่ค้าตอบ.

792
01:00:25,706 --> 01:00:27,373
- วิลเลียม.
- ใช่ วิลเลียม.

793
01:00:27,473 --> 01:00:30,273
และฉันก็พูดว่า
“สวัสดี ฉันเคท มอส”

794
01:00:30,373 --> 01:00:32,172
“ฉันสงสัยว่าคุณสามารถ
ให้ราคาเป็นกันเองครับ

795
01:00:32,273 --> 01:00:33,873
เกี่ยวกับลูเซียน ฟรอยด์"

796
01:00:33,973 --> 01:00:36,640
มันเงียบไปครู่หนึ่ง

797
01:00:37,007 --> 01:00:38,273
แล้วเขาก็บอกว่า...

798
01:00:38,973 --> 01:00:43,639
“เคท ฉันกลัว.
ฉันไม่ทำอัตราเพื่อน"

799
01:00:45,306 --> 01:00:49,106
มันตลกมาก
เขาหัวเราะจริงๆ เขาซนมาก!

800
01:00:49,206 --> 01:00:51,605
เขาเป็น!

801
01:00:52,306 --> 01:00:53,472
เอาล่ะไปที่นี่กัน

802
01:00:55,605 --> 01:00:56,605
สวัสดี.

803
01:00:57,907 --> 01:00:59,039
คุณเป็นอย่างไร?

804
01:01:02,505 --> 01:01:05,939
ดีมากที่ได้อยู่ที่นั่น
มันสงบมาก

805
01:01:06,038 --> 01:01:07,314
รู้สึกเหมือนเป็นครั้งแรก
ฉันทำได้

806
01:01:07,338 --> 01:01:10,105
- คิดในปี
- นั่นเป็นสิ่งที่ดีมาก

807
01:01:11,438 --> 01:01:13,505
คุณถามได้ดีจริงๆเคท

808
01:01:14,704 --> 01:01:16,105
นั่นเป็นวินัยของพ่อคุณ

809
01:01:16,338 --> 01:01:18,071
เขารู้วิธีที่จะได้รับสิ่งที่เขาต้องการ

810
01:01:18,171 --> 01:01:20,038
เขาเป็นเช่นนั้นเสมอ

811
01:01:20,604 --> 01:01:22,272
ฉันไม่รู้ว่าเขาทำได้อย่างไร

812
01:01:22,538 --> 01:01:24,006
ทุกวัน.

813
01:01:24,906 --> 01:01:26,038
แต่ฉันชอบมัน

814
01:01:26,771 --> 01:01:27,771
มันทำให้คุณคิด

815
01:01:28,771 --> 01:01:31,504
คิดด้านข้างอีกหน่อย

816
01:01:31,604 --> 01:01:34,671
ฉันมีสิ่งเดียวกัน

817
01:01:36,104 --> 01:01:38,738
- สืบทอดมาแน่นอน
- ฉันเดิมพัน

818
01:01:40,137 --> 01:01:41,337
มันควรจะมาถึงเร็ว ๆ นี้

819
01:01:41,704 --> 01:01:43,638
เขาเหรอ?

820
01:01:44,237 --> 01:01:45,957
ฉันทิ้งเขาไปไม่ได้
ฉันอยู่ในนั้น ได้ไหม?

821
01:01:46,037 --> 01:01:49,037
โอ้ เขาจะรักมัน
ที่ยอดเยี่ยมใช่

822
01:01:50,436 --> 01:01:53,337
คุณรู้ไหม ฉันคิดว่า
สามช่วงเย็นเต็มสัปดาห์

823
01:01:53,436 --> 01:01:55,037
มันจะเพียงพอสำหรับคุณ แต่...

824
01:01:56,537 --> 01:01:58,803
ฉันประทับใจจริงๆ
ความจงรักภักดีของคุณเคท

825
01:02:05,370 --> 01:02:06,403
ลูเซี่ยน!

826
01:02:07,370 --> 01:02:08,436
ลูเซี่ยน!

827
01:02:08,537 --> 01:02:12,736
- โอ้! สุขสันต์วันเกิด.
- ขอบคุณ.

828
01:02:14,236 --> 01:02:16,470
สวัสดีพ่อ. ยินดีที่ได้พบคุณ

829
01:02:17,203 --> 01:02:19,004
ที่. และคุณก็เช่นกัน

830
01:02:19,303 --> 01:02:22,103
- คุณพร้อมที่จะปาร์ตี้หรือยัง?
- ใช่. เพียงพอ.

831
01:02:22,536 --> 01:02:26,502
ฉัน... ฉันต้องยอมรับว่าฉันทำ
ดื่มหนึ่งหรือสองแก้ว

832
01:02:26,602 --> 01:02:28,702
แต่แชมเปญ

833
01:02:28,803 --> 01:02:32,202
ปัญหาคือฉันทำไม่ได้
จำได้ว่าอันไหน

834
01:02:32,302 --> 01:02:34,769
เคทบอกผมแล้ว

835
01:02:34,870 --> 01:02:36,235
เกี่ยวกับภาพบุคคล

836
01:02:36,870 --> 01:02:37,969
โอ้.

837
01:02:38,068 --> 01:02:39,903
ฟังดูเหมือนไปได้ดีจริงๆ

838
01:02:40,469 --> 01:02:42,469
ใช่ ฉันมีความสุขมากกับมัน

839
01:02:42,569 --> 01:02:46,068
เธอมีร่างกายเช่นนี้
ที่จะเข้าใจ

840
01:02:46,701 --> 01:02:51,135
และเธอเพิ่งวิ่งอยู่ตอนนี้
สายไปเจ็ดหรือแปดนาที

841
01:02:51,235 --> 01:02:52,235
สำหรับแต่ละเซสชั่น

842
01:02:52,335 --> 01:02:54,269
- โอ้ ลูเซียน
- ใช่.

843
01:02:54,368 --> 01:02:56,869
รออยู่นะ มีแล้ว
ใครบางคนที่นี่ฉันอยากให้คุณพบ

844
01:02:56,969 --> 01:02:58,434
- ใช่.
- มากับเราเบลล่า

845
01:02:58,535 --> 01:02:59,668
ไม่ ไม่ คุณไปเถอะ

846
01:02:59,769 --> 01:03:02,568
- โอ้คุณแน่ใจเหรอ?
- ใช่มันดีไป

847
01:03:03,003 --> 01:03:04,167
เอาล่ะ.

848
01:03:18,301 --> 01:03:21,401
สนุกมาก. ฉันรักสิ่งนั้น

849
01:03:29,400 --> 01:03:30,634
ใช่ใช่ ฉันกำลังมา.

850
01:03:30,735 --> 01:03:31,634
- ที่ไหน?
- ฉันต้องไป.

851
01:03:31,735 --> 01:03:34,067
สองนาที สองนาที
ฉันจะกลับมาทันที

852
01:03:34,667 --> 01:03:37,100
- คุณกำลังทำอะไร?
- ฉันรู้ว่าคุณกำลังจะไปไหน

853
01:03:37,200 --> 01:03:38,967
ที่จะมองเห็นคนนั้น

854
01:03:39,066 --> 01:03:40,346
และนั่นขึ้นอยู่กับคุณที่จะตัดสินใจ
มันคืออะไร

855
01:03:40,433 --> 01:03:42,500
- ฉัน...
- ไม่ ไม่ มันไม่ใช่

856
01:03:42,901 --> 01:03:44,567
เคท.

857
01:03:45,367 --> 01:03:46,667
- สุขสันต์วันเกิด.
- สวัสดี. โอ้.

858
01:03:46,767 --> 01:03:49,100
- สวัสดี.
- ฉันดีใจมากที่คุณอยู่ที่นี่

859
01:03:50,467 --> 01:03:53,200
- โอ้ นี่คือลูเซียน
- สวัสดี.

860
01:03:53,300 --> 01:03:55,100
ลูเซี่ยน นี่เจฟเฟอร์สัน

861
01:03:55,200 --> 01:03:57,566
เขาเป็นบรรณาธิการ
แห่งความมึนงงและสับสน

862
01:03:58,066 --> 01:04:01,299
ยินดีที่ได้รู้จัก
เจฟเฟอร์สัน.

863
01:04:01,399 --> 01:04:03,633
และคุณลูเซียน
ฉัน... ฉันเป็นแฟนตัวยง

864
01:04:05,767 --> 01:04:08,099
เคท เอ่อ
เพื่อนบางคนอยู่กับฉัน

865
01:04:08,199 --> 01:04:10,499
ว่าฉันจะ... ฉันอยากให้คุณทำแบบนั้น
ที่จะพบ

866
01:04:10,966 --> 01:04:12,099
- ไปด้วย?
- ใช่.

867
01:04:12,566 --> 01:04:15,533
- แล้วพบกันใหม่
- อะไร? ใช่ใช่ ไปไปไป

868
01:04:39,098 --> 01:04:43,632
♪ <i>ใช่ ฉันทำ</i>
<i>โอกาสอีกครั้งคืนนี้</i> ♪

869
01:04:46,666 --> 01:04:50,631
♪ <i>ฉันจะพยายามบอกคุณ</i>
<i>นั่นคือสิ่งที่</i> ♪

870
01:04:50,732 --> 01:04:53,164
♪ <i>เราพูดถูก</i> ♪

871
01:04:53,665 --> 01:04:58,698
♪ <i>ใช่ ฉันทำ</i>
<i>โอกาสอีกครั้งคืนนี้</i> ♪

872
01:05:01,231 --> 01:05:06,230
♪ <i>ใช่ ฉันทำ</i>
<i>โอกาสอีกครั้งคืนนี้</i> ♪

873
01:05:23,364 --> 01:05:28,163
♪ <i>ใช่ ฉันทำ</i>
<i>โอกาสอีกครั้งคืนนี้</i> ♪

874
01:05:30,697 --> 01:05:34,864
♪ <i>ฉันจะพยายามบอกคุณ</i>
<i>นั่นคือสิ่งที่</i> ♪

875
01:05:34,964 --> 01:05:37,731
♪ <i>เราพูดถูก</i> ♪

876
01:05:38,196 --> 01:05:43,196
♪ <i>ใช่ ฉันทำ</i>
<i>โอกาสอีกครั้งคืนนี้</i> ♪

877
01:05:45,496 --> 01:05:50,796
♪ <i>ใช่ ฉันทำ</i>
<i>โอกาสอีกครั้งคืนนี้</i> ♪

878
01:05:53,363 --> 01:05:56,997
♪ <i>ฉันจะพยายามบอกคุณ</i>
<i>นั่นคือสิ่งที่</i> ♪

879
01:05:57,096 --> 01:06:00,229
♪ <i>เราพูดถูก</i> ♪

880
01:06:00,329 --> 01:06:05,262
♪ <i>ใช่ ฉันทำ</i>
<i>โอกาสอีกครั้งคืนนี้</i> ♪

881
01:06:08,096 --> 01:06:11,796
♪ <i>ฉันจะพยายามบอกคุณ</i>
<i>นั่นคือสิ่งที่</i> ♪

882
01:06:11,897 --> 01:06:14,863
♪ <i>เราพูดถูก</i> ♪

883
01:06:14,962 --> 01:06:19,596
♪ <i>ใช่ ฉันทำ</i>
<i>โอกาสอีกครั้งคืนนี้</i> ♪

884
01:07:12,694 --> 01:07:15,661
<i>ความหลงใหลของจิตรกร
กับวัตถุของมัน...</i>

885
01:07:15,994 --> 01:07:19,226
<i>คือทั้งหมดที่เขาต้องการ
ขับรถให้เขาไปทำงาน</i>

886
01:07:20,760 --> 01:07:24,260
<i>ผู้คนกำลังถูกผลักเข้าหา
การสร้างงาน o</i>

887
01:07:24,360 --> 01:07:28,460
<i>ไม่ใช่เพราะความคุ้นเคย</i>
<i>กระบวนการที่เป็น</i>
<i>เกือบ...</i>

888
01:07:29,226 --> 01:07:33,126
<i>แต่อยู่นอกความจำเป็น
ถ่ายทอดความรู้สึกของคุณ</i>

889
01:07:33,226 --> 01:07:35,459
<i>เกี่ยวกับวัตถุที่พวกเขาเลือก</i>...

890
01:07:36,026 --> 01:07:38,827
<i>ด้วยความรู้สึกที่รุนแรงเช่นนั้น</i>

891
01:07:38,927 --> 01:07:40,359
<i>กลายเป็นโรคติดต่อ</i>

892
01:07:43,660 --> 01:07:48,192
<i>และถึงกระนั้น จิตรกรก็ควร
ที่จะใส่ตัวเองในบางเรื่อง

893
01:07:48,292 --> 01:07:50,760
<i>ระยะห่างทางอารมณ์
จากหัวเรื่อง...</i>

894
01:07:51,158 --> 01:07:54,392
<i>เพื่อให้เขาพูดได้</i>

895
01:07:56,460 --> 01:08:00,826
<i>เขาสามารถสำลักมันได้ถ้าเขาปล่อยมันไป
ความหลงใหลในมันเอาชนะเขาได้

896
01:08:01,225 --> 01:08:03,759
<i>ในขณะที่เขากำลังวาดภาพ</i>

897
01:08:28,024 --> 01:08:30,391
คุณกำลังทำอะไรอยู่?

898
01:08:31,591 --> 01:08:32,591
ย้ายไป.

899
01:08:42,458 --> 01:08:43,458
คุณสบายดีไหม?

900
01:08:46,390 --> 01:08:47,390
ที่.

901
01:08:49,891 --> 01:08:50,924
ฉันมี เอ่อ...

902
01:08:51,223 --> 01:08:53,391
ฉันต้องกลับเมือง
บ่ายนี้

903
01:08:54,056 --> 01:08:55,658
มีปัญหาเกิดขึ้น
ด้วยหน่อหนึ่ง

904
01:08:56,491 --> 01:08:57,491
คุณไปที่รัก

905
01:08:58,391 --> 01:08:59,391
คุณแน่ใจเหรอ?

906
01:09:00,790 --> 01:09:03,056
เพียงแค่

907
01:09:03,457 --> 01:09:05,657
Weatherall มีบางอย่างในภายหลัง

908
01:09:06,624 --> 01:09:07,624
มันควรจะดี

909
01:09:08,824 --> 01:09:09,924
โอ้ใช่

910
01:09:10,356 --> 01:09:12,090
คุณไม่ชอบมากับเราเหรอ?

911
01:09:18,256 --> 01:09:21,624
ฉันไม่ได้ลดลงมา 38 วันแล้ว

912
01:09:22,322 --> 01:09:23,322
พระเยซู

913
01:09:25,022 --> 01:09:27,557
ดังนั้นคุณจึงชนะ
บันทึกของฉันถึง 37

914
01:09:29,990 --> 01:09:31,390
มันเป็นความรู้สึกที่ดี

915
01:09:33,956 --> 01:09:34,956
ที่.

916
01:09:35,389 --> 01:09:36,389
ฉันรู้.

917
01:09:38,356 --> 01:09:39,356
ชีวิต.

918
01:09:42,456 --> 01:09:43,456
ทั้งหมด.

919
01:09:45,856 --> 01:09:47,656
ลูเซียน สิ่งใหม่

920
01:09:50,389 --> 01:09:52,255
ทำสิ่งต่าง ๆ

921
01:09:56,656 --> 01:09:58,221
การทำสิ่งที่แตกต่างออกไป

922
01:10:01,655 --> 01:10:02,655
ของคุณ.

923
01:10:13,220 --> 01:10:15,388
กลับไปลอนดอน

924
01:10:16,688 --> 01:10:18,020
ฉันจะมาเร็ว ๆ นี้

925
01:10:18,822 --> 01:10:19,988
ฉันทำงานให้คุณ

926
01:10:20,087 --> 01:10:22,020
โอ้. โอ้โอเค

927
01:10:22,388 --> 01:10:24,053
ถูกต้องแล้ว

928
01:11:00,753 --> 01:11:02,521
ลูเซียน.

929
01:11:11,386 --> 01:11:12,753
ลูเซียน.

930
01:11:15,620 --> 01:11:17,620
ลูเซียน คุณอยู่ไหน?

931
01:11:35,286 --> 01:11:36,752
ยินดีต้อนรับกลับสู่ลอนดอน

932
01:11:37,919 --> 01:11:39,452
คุณสบายดีไหม ลูเซียน?

933
01:11:39,752 --> 01:11:41,286
เอ่อ พูดง่ายนะ

934
01:11:41,585 --> 01:11:44,352
เบื้องหลังรอยยิ้มที่วาดไว้
ฉันคาดหวัง

935
01:11:45,018 --> 01:11:47,352
ทุกครั้งที่ร่วมเพศ

936
01:11:48,150 --> 01:11:50,619
ทุกครั้งที่คุณมาสาย

937
01:11:51,418 --> 01:11:53,719
คุณไม่มีความเคารพเลย

938
01:11:53,819 --> 01:11:54,918
ไม่มีเลย.

939
01:11:55,252 --> 01:11:57,951
สามคืนต่อสัปดาห์
คือทั้งหมดที่ฉันกำลังมองหา

940
01:11:58,352 --> 01:12:00,485
และอยู่ในช่วงเวลาที่ร่วมเพศ

941
01:12:00,918 --> 01:12:02,017
แต่จะทำได้ไหม?

942
01:12:02,585 --> 01:12:05,818
ฉันสงสัยว่าอย่างไร
คุณจัดการได้เลย ไม่

943
01:12:06,150 --> 01:12:07,518
ไม่คุณไม่สามารถ

944
01:12:07,918 --> 01:12:10,918
เพราะคุณรักษาทั้งหมดนี้
เหมือนเกมโคตรๆ

945
01:12:11,017 --> 01:12:12,285
ลูเซียน ไม่

946
01:12:12,384 --> 01:12:14,284
นี่คือสิ่งที่ฉันทำ

947
01:12:14,951 --> 01:12:16,117
ฉันกำลังวาดภาพ.

948
01:12:16,918 --> 01:12:19,017
คุณถามฉันว่าทำไมฉันถึงวาดภาพ

949
01:12:19,284 --> 01:12:22,551
ก็เพราะว่าฉันชอบมัน
ทำงานได้ดีที่สุด

950
01:12:22,651 --> 01:12:25,284
ลูเซี่ยน ฉันมีเวลา 12 นาทีบ้าบอ
สาย มันคืออะไร?

951
01:12:25,384 --> 01:12:29,651
คุณมันโคตรเลว!
คุณกำลังร่วมเพศฉันแบบนี้

952
01:12:29,750 --> 01:12:32,783
ลูเซียน ฉันนั่งอยู่ที่นี่เพราะคุณ
สำหรับเดือนนี้เคร่งศาสนา

953
01:12:32,884 --> 01:12:34,083
ฉันทำด้วยความเต็มใจ

954
01:12:34,351 --> 01:12:38,917
ฉันกำลังวาดภาพ. ฉันกำลังวาดภาพ.
และฉันก็ทาสีเพิ่มเติม

955
01:12:39,284 --> 01:12:44,083
นี่มันเกิดอะไรขึ้นทุกวัน.
คือทั้งหมดที่สำคัญ

956
01:12:45,049 --> 01:12:46,750
คุณปรากฏตัวเมื่อคุณต้องการ

957
01:12:47,950 --> 01:12:49,650
คุณคิดว่าคุณกำลังช่วยฉันหรือเปล่า?

958
01:12:49,917 --> 01:12:51,783
บางทีคุณอาจกำลังทำให้ฉันสนุกสนาน?

959
01:12:53,884 --> 01:12:55,583
มันไม่เกี่ยวกับคุณ

960
01:12:57,916 --> 01:13:00,450
นั่นคือสิ่งที่ฉันสนใจ

961
01:13:00,550 --> 01:13:01,749
นี้...

962
01:13:02,183 --> 01:13:04,616
คือสิ่งที่ฉันคิด
คุ้มค่าที่จะประหยัด

963
01:13:06,015 --> 01:13:07,483
ฉันกำลังทุ่มเททุกอย่างลงไปในนี้

964
01:13:07,749 --> 01:13:11,082
ทุกอย่างคุณเข้าใจไหม?
ทั้งหมดที่ฉันมี

965
01:13:13,216 --> 01:13:16,183
ฉันมีวิธีการทำงานที่เฉพาะเจาะจงมาก

966
01:13:17,716 --> 01:13:18,716
ฉันด้วย.

967
01:13:19,782 --> 01:13:22,749
- แล้วคุณล่ะ?
- ฉันก็ทำงานเหมือนกัน

968
01:13:23,349 --> 01:13:25,215
คุณเข้าใจใช่ไหม?

969
01:13:26,081 --> 01:13:29,047
การรณรงค์เหล่านี้ นี้ สิ่งนี้ สิ่งนี้

970
01:13:29,282 --> 01:13:30,382
พวกเขาควรจะเป็นฉัน

971
01:13:30,482 --> 01:13:32,282
ฉันได้อัปโหลดบางส่วนแล้ว
ที่จะอยู่ที่นี่

972
01:13:32,382 --> 01:13:34,516
บางส่วนมีความสัมพันธ์ระยะยาว

973
01:13:35,882 --> 01:13:37,815
มีคนจำนวนมากขึ้นอยู่กับฉัน

974
01:13:38,249 --> 01:13:40,715
พวกเขาฟังฉัน
พวกเขาอยากรู้ว่าฉันคิดอย่างไร

975
01:13:43,781 --> 01:13:45,115
ฉันอ่านบทความของคุณ

976
01:13:46,249 --> 01:13:47,948
ฉบับหนึ่งในนิตยสารเล่มนั้น

977
01:13:48,781 --> 01:13:51,648
“จิตรกรต้องคิด
จากทุกสิ่งที่เขาเห็น

978
01:13:51,748 --> 01:13:54,781
เหมือนอยู่ที่นั่นอย่างครบถ้วน
เพื่อประโยชน์และความสุขของคุณเอง"

979
01:13:56,214 --> 01:13:57,681
นั่นคือเหตุผลที่ฉันมาที่นี่?

980
01:13:58,815 --> 01:14:00,648
ที่คุณใช้มัน?

981
01:14:00,981 --> 01:14:03,414
และถูกไล่ออกเช่น
คนอื่นๆ ก่อนหน้านี้ทั้งหมดเหรอ?

982
01:14:04,680 --> 01:14:06,614
เด็กร่วมเพศของคุณเองเหรอ?

983
01:14:15,614 --> 01:14:18,881
ฉันแค่กังวล
เกี่ยวกับปัจจุบัน...

984
01:14:19,447 --> 01:14:22,480
และสิ่งที่ฉันกำลังทำอยู่ในขณะนี้

985
01:14:23,247 --> 01:14:24,780
นั่นเป็นเรื่องไร้สาระ

986
01:14:25,146 --> 01:14:27,113
ทั้งหมดนั่นเกี่ยวกับแคโรไลน์

987
01:14:27,881 --> 01:14:29,747
ฉันเห็นว่ามันทำให้คุณเจ็บแค่ไหน

988
01:14:31,946 --> 01:14:34,880
ลูเซียน ฉันก็ทำ
เหยื่อมากมาย

989
01:14:34,980 --> 01:14:36,213
ที่จะอยู่ที่นี่เพื่อคุณ

990
01:14:38,180 --> 01:14:39,913
และฉันก็ทำสำเร็จเพราะฉันต้องการ

991
01:14:40,012 --> 01:14:41,546
ไม่ใช่เพราะฉันต้องทำ

992
01:14:42,779 --> 01:14:44,280
คุณยอมแพ้อะไร?

993
01:14:44,679 --> 01:14:45,846
ปาร์ตี้?

994
01:14:45,946 --> 01:14:47,213
ฉันไม่พลาดงานปาร์ตี้

995
01:14:47,312 --> 01:14:50,080
ฉันชอบมาที่นี่
แล้วกลับบ้านอีกครั้ง

996
01:14:52,779 --> 01:14:54,379
คุณสอนฉันมาก

997
01:14:55,479 --> 01:14:57,446
มากกว่าที่ฉันจะทำได้
จินตนาการจริงๆ

998
01:15:01,279 --> 01:15:04,012
เหตุผลที่คุณมาสายเสมอ...

999
01:15:05,112 --> 01:15:07,179
เพราะคุณติดยา

1000
01:15:26,745 --> 01:15:28,278
เหตุผลที่ฉันมาช้าก็คือ...

1001
01:15:31,578 --> 01:15:34,078
ฉันท้อง.

1002
01:15:40,777 --> 01:15:46,644
โอ้ ฉัน โอ้ ฉัน ฉัน ฉัน

1003
01:15:46,979 --> 01:15:48,311
ใครจะคิดแบบนั้นล่ะ?

1004
01:15:49,744 --> 01:15:53,310
โอ้พระเจ้า ฉันขอโทษจริงๆ

1005
01:15:55,044 --> 01:15:58,711
ฉันมีความสุขมากสำหรับคุณ
ฉันเป็นอย่างนั้นจริงๆ

1006
01:15:59,244 --> 01:16:05,043
ฉันบอกคุณได้เลยว่าคุณจะประสบความสำเร็จ
แม่ที่วิเศษที่สุด

1007
01:16:05,577 --> 01:16:08,043
ฉันคิดว่าคุณจะโกรธฉัน
เพราะรูปภาพ

1008
01:16:08,143 --> 01:16:10,277
โอ้ ไม่ ไม่

1009
01:16:10,377 --> 01:16:13,810
ฉันคิดว่านี่คือมัน
การพัฒนาที่ยอดเยี่ยมที่สุด

1010
01:16:13,910 --> 01:16:15,543
และเราต้องดำเนินต่อไป

1011
01:16:15,643 --> 01:16:19,576
ที่จริงแล้วเราจะต้อง
เพิ่มขึ้นเป็นสี่วันต่อสัปดาห์

1012
01:16:19,843 --> 01:16:21,177
เพื่อที่จะเสร็จสิ้น

1013
01:16:21,576 --> 01:16:22,610
นั่น...

1014
01:16:22,877 --> 01:16:24,676
นั่นคือถ้าคุณมีเวลา

1015
01:16:26,043 --> 01:16:27,776
ฉันไม่คิดว่าจะทำสิ่งนี้ได้อีกต่อไป

1016
01:16:28,010 --> 01:16:30,543
แต่เราสนิทกันมาก

1017
01:16:33,176 --> 01:16:35,276
ลูเซียน่า ฉันไม่เคยเจอเลย
ใครๆ ก็ชอบคุณ

1018
01:16:37,842 --> 01:16:39,376
ฉันอาจจะไม่อีกครั้ง

1019
01:16:43,276 --> 01:16:44,742
คุณกำลังวาดภาพอะไรอยู่ที่นั่น...

1020
01:16:46,475 --> 01:16:47,475
ฉัน

1021
01:16:48,609 --> 01:16:51,109
ตัวตนที่แท้จริงของฉัน ไม่ใช่คนมากมาย
พูดแบบนั้นก็ได้

1022
01:16:57,842 --> 01:16:58,842
แต่นี่...

1023
01:17:00,041 --> 01:17:02,475
นี่คือ...
นี่มันมากเกินไปสำหรับฉัน

1024
01:17:05,275 --> 01:17:07,275
และตอนนี้ฉันก็มีลูกคนนี้แล้ว

1025
01:17:08,774 --> 01:17:10,542
ฉันต้องอยู่ตรงนั้นเพื่อเธอ

1026
01:17:15,108 --> 01:17:16,674
ฉันเป็นเพียงสิ่งที่ฉันเป็น

1027
01:17:19,175 --> 01:17:20,708
ฉันไม่รับผิดชอบต่อคนอื่น

1028
01:17:20,808 --> 01:17:22,041
คุณเห็นในตัวฉัน

1029
01:17:25,541 --> 01:17:26,541
ได้โปรด.

1030
01:17:30,374 --> 01:17:35,708
ฉันจำได้ว่าไปงานปาร์ตี้
เพื่อนของฉันถือไว้

1031
01:17:35,808 --> 01:17:37,708
หลังจากการหย่าร้าง

1032
01:17:38,541 --> 01:17:43,541
เธออยากจะโทรอย่างไม่มีไหวพริบ
แคโรไลน์ด้วย

1033
01:17:45,241 --> 01:17:46,407
คุณพูดอะไร?

1034
01:17:47,540 --> 01:17:48,740
ฉันบอกเธอ...

1035
01:17:49,841 --> 01:17:52,473
"คุณคิดว่าฉันทำจากไม้"?

1036
01:17:54,573 --> 01:17:55,573
ฟอสซิล...

1037
01:17:56,507 --> 01:17:58,040
มันสามารถซ่อนไว้ได้...

1038
01:17:58,640 --> 01:18:01,540
เก็บรักษาไว้ใน
โลงศพตามธรรมชาติของเขา

1039
01:18:01,640 --> 01:18:03,507
หลายพันปี

1040
01:18:04,607 --> 01:18:06,039
ก่อนที่ใครสักคน...

1041
01:18:06,740 --> 01:18:08,406
สามารถชนเขาได้

1042
01:18:10,573 --> 01:18:11,573
ฉันเสียใจ.

1043
01:18:14,473 --> 01:18:15,672
ฉันเป็นอย่างนั้นจริงๆ

1044
01:18:25,874 --> 01:18:27,739
<i>นี่คือ... นี่คือเคท มอส</i>

1045
01:18:28,006 --> 01:18:31,572
<i>และเธอก็มีบางอย่าง
สำคัญมากที่จะบอกคุณ</i>

1046
01:18:42,339 --> 01:18:43,339
<i>และนั่นเป็นสิ่งที่ดี</i>

1047
01:18:44,638 --> 01:18:46,138
คุณอะไร?

1048
01:18:46,239 --> 01:18:48,771
<i>เธอสกปรก
เธอสกปรกมาก</i>

1049
01:18:53,072 --> 01:18:54,338
- คุณรู้สึกไหม?
- ใช่.

1050
01:19:04,638 --> 01:19:08,371
บ้าไปแล้วเบลล่า
ฉันนะแม่!

1051
01:19:08,838 --> 01:19:12,538
คุณจะเป็น
ฉันสามารถพูดได้ว่าแม่ที่ดีที่สุด

1052
01:19:12,638 --> 01:19:15,137
- นั่นคือสิ่งที่พ่อของคุณพูด
- อ่านั่นคือความจริง

1053
01:19:17,704 --> 01:19:18,972
เขาเป็นคนดีมาก

1054
01:19:19,438 --> 01:19:21,838
ฉันบอกได้เลยว่าเขาเข้าใจแล้ว
ภาพที่ทำต่อหน้าฉัน...

1055
01:19:22,104 --> 01:19:23,537
ก่อนที่ฉันจะขึ้นไป

1056
01:19:24,537 --> 01:19:26,037
โอ้ มันทั้งหมดเลย...

1057
01:19:27,004 --> 01:19:28,037
หลงใหล

1058
01:19:28,137 --> 01:19:31,136
ฉันไม่รู้ แต่มันก็เป็น

1059
01:19:31,738 --> 01:19:34,570
ฉันไม่คิดว่าเขาจะทำอย่างนั้น
สิ่งเดียวกันสำหรับคนอื่น

1060
01:19:36,036 --> 01:19:37,470
- สวัสดี.
- สวัสดี.

1061
01:19:38,270 --> 01:19:39,747
ฉันคิดถึงเธอมาก
ฉันคิดว่าทันเวลาพอดี

1062
01:19:39,771 --> 01:19:42,804
คงจะดีถ้าคุณสามารถเข้าร่วมกับเรา
ถ้าไม่เป็นไร.

1063
01:19:42,904 --> 01:19:45,437
ฉันคิดไม่ออก
ชุดค่าผสมที่ดีกว่า

1064
01:19:46,437 --> 01:19:48,136
ฉันดีใจที่ได้พบคุณ

1065
01:19:48,237 --> 01:19:51,437
- ฉันนั่งอยู่ในสถานที่ของคุณ
- ใช่ ฉันสังเกตเห็น อ่าขอบคุณ

1066
01:19:52,904 --> 01:19:55,369
- ดีใจที่ได้พบคุณ
- คุณด้วย.

1067
01:20:02,770 --> 01:20:04,003
ตอนนี้ทุกอย่างโอเคไหม?

1068
01:20:08,469 --> 01:20:09,536
รัศมี?

1069
01:20:10,135 --> 01:20:12,135
โอ้พระเจ้า

1070
01:20:13,704 --> 01:20:14,803
จริงหรือ

1071
01:20:15,269 --> 01:20:16,635
อะไร... คุณทำอะไร...

1072
01:20:17,069 --> 01:20:19,602
โอเค ฉัน...
ฉันกำลังจะไปตอนนี้ เอาล่ะ.

1073
01:20:20,202 --> 01:20:22,169
- ทุกอย่างโอเคไหม?
- โอ้ นั่นเป็นเพียงปัญหา

1074
01:20:22,269 --> 01:20:24,401
กับบ้าน มันจะโอเค
แต่ฉันต้องจัดการมันให้ได้

1075
01:20:24,736 --> 01:20:26,002
ฉันขอโทษ.

1076
01:20:26,102 --> 01:20:27,368
คุณไป.

1077
01:20:27,903 --> 01:20:29,703
ที่. เราจะอยู่.

1078
01:20:32,301 --> 01:20:33,502
- ลาก่อนลาก่อน
- ใช้ได้.

1079
01:20:35,568 --> 01:20:36,568
โอ้.

1080
01:20:37,936 --> 01:20:39,301
เป็นยังไงบ้างพ่อ?

1081
01:20:39,401 --> 01:20:40,602
ขอบคุณ.

1082
01:20:41,969 --> 01:20:43,535
เก็บเลขนั้นไว้คนเดียวใช่ไหม

1083
01:20:44,001 --> 01:20:45,401
ฉันจะ.

1084
01:20:47,168 --> 01:20:49,168
- อันนี้.
- คุณเป็นอย่างไร?

1085
01:20:49,802 --> 01:20:50,802
ใช่ ฉันเก่งมาก

1086
01:20:50,869 --> 01:20:52,001
- ใช่?
- ใช่.

1087
01:20:52,101 --> 01:20:55,101
- คุณคือนางฟ้าของฉัน
- โอ้. ไม่เคย.

1088
01:20:55,201 --> 01:20:56,201
โอ้ใช่

1089
01:21:01,467 --> 01:21:03,534
ตอนนี้คุณจะประสบความสำเร็จ
หัวยืนขึ้นอีกครั้ง

1090
01:21:17,067 --> 01:21:18,100
สวัสดี

1091
01:21:18,200 --> 01:21:20,434
<i>สวัสดีเคท
ฉันคือลูเซี่ยน</i>

1092
01:21:20,534 --> 01:21:22,033
ลูเซี่ยน?

1093
01:21:22,767 --> 01:21:23,767
สวัสดี.

1094
01:21:24,400 --> 01:21:25,400
คุณเป็นอย่างไร?

1095
01:21:25,466 --> 01:21:26,868
<i>ดีมาก ขอบคุณ</i>

1096
01:21:27,267 --> 01:21:29,767
<i>การเตรียมตัวเป็นอย่างไรบ้าง คุณจะมากับเราไหม</i>

1097
01:21:29,868 --> 01:21:32,000
โอ้ มันบ้าไปหน่อย

1098
01:21:32,366 --> 01:21:35,199
ฉันกำลังเก็บของ
และบรรจุถุงโรงพยาบาลใหม่

1099
01:21:35,299 --> 01:21:36,533
<i>เยี่ยมเลย</i>

1100
01:21:36,968 --> 01:21:39,066
ใช่ นั่น... เป็นเรื่องที่น่าประหลาดใจ
แม้กระทั่งฉัน

1101
01:21:39,166 --> 01:21:41,433
ฉันจัดระเบียบได้อย่างไร

1102
01:21:42,066 --> 01:21:44,500
ดูสิ ฉันขอโทษ
ฉันไม่ได้ไปที่นั่นเมื่อเร็ว ๆ นี้

1103
01:21:45,366 --> 01:21:47,601
ฉันรู้สึกผิดเกี่ยวกับ
คุณพูดอะไรเกี่ยวกับออร่าของฉัน

1104
01:21:47,700 --> 01:21:48,700
และทั้งหมดนั้น

1105
01:21:49,566 --> 01:21:51,299
<i>ฉันเชื่อว่ามันจบลงแล้ว</i>

1106
01:21:52,433 --> 01:21:54,333
- อะไรนะ รูปภาพ?
<i>- ใช่</i>

1107
01:21:54,600 --> 01:21:57,132
<i>ฉันศึกษามัน
และการศึกษามัน</i>

1108
01:21:57,233 --> 01:21:59,132
<i>ยาวมาก.</i>

1109
01:21:59,432 --> 01:22:01,199
<i>และไม่มีอะไรให้ทำอีกแล้ว</i>

1110
01:22:01,298 --> 01:22:02,900
<i>ฉันเลยคิดว่าจะทิ้งมันไว้ตรงนั้น</i>

1111
01:22:02,999 --> 01:22:04,398
โอ้พระเจ้า

1112
01:22:05,967 --> 01:22:07,432
มันดูเป็นอย่างไร

1113
01:22:07,933 --> 01:22:11,165
<i>บางทีคุณควรมา
และตัดสินด้วยตัวคุณเอง</i>

1114
01:22:12,398 --> 01:22:13,398
เอาล่ะ.

1115
01:22:16,131 --> 01:22:17,398
แล้วพบกันใหม่เร็วๆ นี้

1116
01:22:53,997 --> 01:22:55,431
โอ้คุณอยู่ที่นี่

1117
01:22:55,798 --> 01:22:57,931
เราคิดถึงคุณ มา มา.

1118
01:22:58,231 --> 01:23:00,231
ไม่ ไม่ ไม่ รอรอ

1119
01:23:01,264 --> 01:23:03,764
- ให้ฉันช่วยคุณ.
- ขอบคุณ.

1120
01:23:04,230 --> 01:23:06,631
โอ้ คุณดูสวยนะ

1121
01:23:07,296 --> 01:23:08,396
โอ้.

1122
01:23:09,129 --> 01:23:11,764
ฉันดีใจมากที่ได้พบคุณ

1123
01:23:11,865 --> 01:23:12,996
ฉันมีบางอย่างสำหรับคุณ

1124
01:23:13,096 --> 01:23:14,731
แต่ฉันจะให้คุณทีหลัง โอเค

1125
01:23:22,663 --> 01:23:27,129
มันเร็วมาก
แต่ฉันเจอนางแบบแล้วจูเลีย...

1126
01:23:27,630 --> 01:23:28,730
น่าหลงใหลที่สุด

1127
01:23:29,462 --> 01:23:30,597
พี่เลี้ยงเด็กดี.

1128
01:23:31,563 --> 01:23:32,597
จูเลีย.

1129
01:23:34,063 --> 01:23:35,730
ดูเหมือนหวาน

1130
01:23:36,630 --> 01:23:37,497
คุณพบเธอที่ไหน?

1131
01:23:37,597 --> 01:23:40,162
โอ้ เธอเป็นลูกสาวของคนขายเนื้อ

1132
01:23:40,697 --> 01:23:42,530
เธอเป็นพนักงานเสิร์ฟ

1133
01:23:42,897 --> 01:23:44,563
- ใช่มั้ย?
- ใช่.

1134
01:23:44,663 --> 01:23:49,062
เธอลาออกจากงานเพราะฉัน
ถ่ายรูปเธอ

1135
01:23:49,497 --> 01:23:52,497
ความเสียสละที่น่าชื่นชม
คุณไม่คิดว่า

1136
01:23:52,597 --> 01:23:54,995
- ให้ตายเถอะ
- อย่างแน่นอน.

1137
01:23:57,062 --> 01:23:59,095
และที่นี่...

1138
01:24:01,562 --> 01:24:02,562
พวกเราเป็น

1139
01:24:20,828 --> 01:24:21,828
โฮ่ง.

1140
01:24:22,695 --> 01:24:23,695
ลูเซียน.

1141
01:24:27,094 --> 01:24:28,661
คุณเห็นฉันแบบนี้ไหม?

1142
01:24:31,261 --> 01:24:35,393
คือว่า...ผมเห็นแบบนั้นครับ
รูปภาพจริงๆ

1143
01:24:43,428 --> 01:24:44,428
ของฉัน...

1144
01:24:45,927 --> 01:24:47,026
ช็อตของฉัน...

1145
01:24:48,428 --> 01:24:49,428
มันไม่ใช่...

1146
01:24:50,927 --> 01:24:52,260
คุณคิดอย่างไร

1147
01:24:54,561 --> 01:24:55,561
ฉัน...

1148
01:24:56,861 --> 01:24:58,093
ฉันไม่แน่ใจ.

1149
01:25:00,993 --> 01:25:02,327
ฉันคิดว่าเรา...

1150
01:25:02,427 --> 01:25:04,527
- ฉันคิดว่าเรา...
- สวัสดี โอ้ เคท ฉันขอโทษ

1151
01:25:04,794 --> 01:25:05,961
ขอโทษนะลูเซียน

1152
01:25:06,393 --> 01:25:08,627
- เฟรดดี้อยู่ที่นี่
- โอ้ ขอบคุณ เดวิด

1153
01:25:08,927 --> 01:25:12,259
คุณจะช่วยฉันได้ไหม
ชุด?

1154
01:25:13,760 --> 01:25:15,326
ฉันขอโทษจริงๆ เคท

1155
01:25:15,427 --> 01:25:17,560
แต่ฉันต้องเตรียมตัว
สำหรับการนั่งครั้งต่อไปของฉัน

1156
01:25:18,860 --> 01:25:21,926
เฟรดดี้คือ... นางแบบคนใหม่ของฉัน

1157
01:25:22,226 --> 01:25:25,025
- ลูกชายของคุณ เฟรดดี้?
- ใช่แล้ว จริงๆ แล้ว

1158
01:25:25,125 --> 01:25:26,992
เขากลายเป็นผู้พิทักษ์ที่ดีมาก

1159
01:25:31,192 --> 01:25:32,393
โอเค โอเค...

1160
01:25:33,726 --> 01:25:35,359
ยังไงซะฉันก็ไปดีกว่า

1161
01:25:38,025 --> 01:25:40,059
โอเค ลูเซียน
ฉันจะ... ฉันจะได้พบคุณ

1162
01:25:41,025 --> 01:25:42,526
ขอบคุณเคท

1163
01:25:44,359 --> 01:25:45,559
ใช่แล้ว อะไรก็ได้

1164
01:25:46,325 --> 01:25:47,493
รอ.

1165
01:25:51,825 --> 01:25:52,991
นั่น...

1166
01:25:53,593 --> 01:25:55,024
คือความแตกต่าง...

1167
01:25:55,792 --> 01:25:59,058
ระหว่างข้อเท็จจริงและความจริง

1168
01:26:00,991 --> 01:26:03,058
ความจริงก็มีองค์ประกอบ...

1169
01:26:03,625 --> 01:26:05,558
การค้นพบเกี่ยวกับมัน

1170
01:26:06,959 --> 01:26:08,492
หากสิ่งใดเป็นจริง...

1171
01:26:09,625 --> 01:26:13,458
มันทำได้มากกว่าการตี
แบบนั้น

1172
01:26:14,792 --> 01:26:15,792
คุณ...

1173
01:26:16,658 --> 01:26:18,325
เป็นเรื่องพิเศษ

1174
01:26:19,758 --> 01:26:21,758
เพราะคุณเป็นคนธรรมดา

1175
01:26:22,358 --> 01:26:24,724
และฉันหมายถึงสิ่งนี้
ในวิธีที่ดีที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้

1176
01:26:26,492 --> 01:26:30,290
รูปของฉันของคุณอาจจะเป็น
สิ่งที่ยากที่สุดที่ฉันเคยทำ

1177
01:26:32,224 --> 01:26:33,657
ด้วยเหตุผลหลายประการที่ฉัน...

1178
01:26:34,624 --> 01:26:35,990
ฉันจะไม่รบกวนคุณ

1179
01:26:38,224 --> 01:26:40,057
แต่ฉันรู้สึกเป็นเกียรติ...

1180
01:26:41,290 --> 01:26:43,023
ที่ฉันใช้เวลาอยู่กับคุณ

1181
01:26:44,457 --> 01:26:47,757
แต่ภาพนั้นเป็นความจริงของคุณ

1182
01:26:50,122 --> 01:26:52,457
และนั่นคือความจริงของฉัน

1183
01:26:55,557 --> 01:26:56,557
โอ้ ลูเซียน

1184
01:27:00,590 --> 01:27:01,590
ลูเซียน.

1185
01:28:04,087 --> 01:28:05,455
เจฟเฟอร์สัน!

1186
01:28:06,788 --> 01:28:07,788
เคท?

1187
01:28:09,322 --> 01:28:11,721
- คุณสบายดีไหม? พระเยซู
- ใช่.

1188
01:28:13,788 --> 01:28:15,221
โอ้ เธอกำลังจะมา

1189
01:28:15,821 --> 01:28:16,855
- เธอมาเหรอ?
- ใช่.

1190
01:28:16,955 --> 01:28:19,488
โอเค ฉันจะโอบแขนคุณไว้

1191
01:28:19,588 --> 01:28:20,588
- ตกลง.
- ตกลง.

1192
01:28:52,587 --> 01:28:54,687
โอ้. สวัสดีเดวิด

1193
01:28:54,787 --> 01:28:57,620
เคท. โอ้ ดีใจมากที่ได้พบคุณ

1194
01:28:58,886 --> 01:29:00,919
- เขาเป็นยังไงบ้าง?
- อันนี้.

1195
01:29:01,786 --> 01:29:03,919
เขาสบายดี ฉันหมายถึง
เขาทำให้เราทุกคนกลัวเล็กน้อย

1196
01:29:04,018 --> 01:29:05,085
แต่คุณก็รู้ว่ามันเป็นอย่างไร

1197
01:29:05,453 --> 01:29:07,552
- ยังไงก็เชิญเข้ามาครับ.
- ใช่.

1198
01:29:11,819 --> 01:29:12,819
ลูเซียน.

1199
01:29:13,686 --> 01:29:14,752
เคทอยู่ที่นี่

1200
01:29:15,719 --> 01:29:17,285
โอ้วิเศษมาก

1201
01:29:18,953 --> 01:29:20,419
โอ้ ลูเซียน

1202
01:29:21,586 --> 01:29:24,084
ฉันบันทึกสถานที่ไว้ให้คุณแล้ว

1203
01:29:26,719 --> 01:29:28,385
ฉันพาใครมาพบคุณ

1204
01:29:35,685 --> 01:29:36,685
โอ้.

1205
01:29:37,918 --> 01:29:40,551
โอ้. โอ้ฉันพูด

1206
01:29:42,152 --> 01:29:44,585
- คุณชื่ออะไร?
- ไลลา เกรซ

1207
01:29:45,852 --> 01:29:48,251
ช่างเป็นชื่อที่สวยงามจริงๆ

1208
01:29:49,585 --> 01:29:50,585
มานี่..

1209
01:29:51,117 --> 01:29:52,618
ฉันอยากเจอคุณ.

1210
01:29:54,618 --> 01:29:57,151
ใกล้ชิดมากขึ้น ฉันจะไม่ทำร้ายคุณ

1211
01:30:00,050 --> 01:30:03,016
สวยเหมือนแม่คุณเลย

1212
01:30:07,218 --> 01:30:09,983
ทำไมคุณไม่ไป
และเห็นดาวิดกำลังดื่มชาอยู่หรือเปล่า?

1213
01:30:11,117 --> 01:30:13,684
แม่ก็แค่ต้องมีมัน
คุยกับลูเซียโน่นิดหน่อย...

1214
01:30:14,084 --> 01:30:16,050
ตรวจสอบว่าเขาเป็นหรือไม่
ประพฤติตนสุภาพ

1215
01:30:17,050 --> 01:30:18,484
มา.

1216
01:30:20,717 --> 01:30:21,817
- เขาอยู่ที่นั่น
- ทุกอย่างเรียบร้อยดี

1217
01:30:21,917 --> 01:30:22,917
เอาล่ะ

1218
01:30:29,183 --> 01:30:30,750
เกิดอะไรขึ้น

1219
01:30:31,350 --> 01:30:36,883
ก็ผู้ชายนะ
ถ่ายทำภาพยนตร์เซอร์เรียลลิสต์

1220
01:30:37,283 --> 01:30:39,383
จากหนึ่งในรูปภาพของฉัน

1221
01:30:40,150 --> 01:30:42,982
เขาเอาม้าลายมา...

1222
01:30:43,850 --> 01:30:47,749
ม้าลายตัวจริง
เพื่อบันทึกข้างๆฉัน

1223
01:30:49,150 --> 01:30:51,850
สัตว์ที่ยิ่งใหญ่จริงๆ

1224
01:30:51,950 --> 01:30:56,449
ฉัน...ฉันให้...
ตบจมูก

1225
01:30:56,549 --> 01:30:58,316
แต่ฉันกลัวเขา

1226
01:30:58,981 --> 01:31:00,216
เขาบิดตัว...

1227
01:31:01,316 --> 01:31:03,715
ในขณะที่ฉันกุมบังเหียน

1228
01:31:04,583 --> 01:31:06,015
ฉันไม่สามารถปล่อยไป

1229
01:31:07,682 --> 01:31:10,082
ลูเซี่ยน คุณคงเป็นเช่นนั้นจริงๆ
ใส่ใจมากขึ้น

1230
01:31:11,149 --> 01:31:12,715
ฉันเป็นห่วงคุณ

1231
01:31:13,515 --> 01:31:14,515
ฉันสบายดี.

1232
01:31:16,015 --> 01:31:18,515
พวกเขาสแกนหัวของฉัน แต่...

1233
01:31:18,915 --> 01:31:21,981
มันเป็นลูกของฉันจริงๆ
นั่นเจ็บที่สุด

1234
01:31:22,082 --> 01:31:24,748
พวกเขาถูกลากออกไป

1235
01:31:24,849 --> 01:31:26,348
ทุกที่

1236
01:31:28,482 --> 01:31:32,215
ไลลา เกรซ คือ...

1237
01:31:32,848 --> 01:31:34,114
เธอน่ารัก

1238
01:31:35,548 --> 01:31:37,582
เธอมีศีลธรรมของคุณ

1239
01:31:38,981 --> 01:31:40,948
เป็นเรื่องที่มีความสุข

1240
01:31:41,215 --> 01:31:43,148
เธอคือทุกสิ่งทุกอย่างของฉัน

1241
01:31:44,215 --> 01:31:46,347
ฉันรักเธอมาก

1242
01:31:48,248 --> 01:31:50,114
ฉันอยากจะถ่ายรูปเธอ

1243
01:31:51,681 --> 01:31:52,681
นั่นคงจะดี

1244
01:32:00,913 --> 01:32:02,113
ลูเซียน.

1245
01:32:04,414 --> 01:32:06,314
รู้ไหมว่าฉันเห็นเขาครั้งแรกเมื่อไร...

1246
01:32:08,147 --> 01:32:09,713
ฉันไม่เข้าใจมัน

1247
01:32:13,113 --> 01:32:14,314
แต่ตอนนี้ฉันรู้แล้ว

1248
01:32:16,980 --> 01:32:18,413
นั่นคือฉันในตอนนั้น

1249
01:32:24,246 --> 01:32:27,246
- เดวิดไม่วิเศษเหรอ?
- โอ้.

1250
01:32:28,413 --> 01:32:29,646
เดวิดที่รักของฉัน

1251
01:32:32,012 --> 01:32:33,580
เดวิดผู้ซื่อสัตย์ที่รักของข้าพเจ้า

1252
01:32:40,112 --> 01:32:42,446
ฉันเหนื่อยมาก

1253
01:32:44,913 --> 01:32:47,179
คุณคิดว่าเราทำได้แค่...

1254
01:32:47,846 --> 01:32:50,146
นอนอยู่ที่นี่สักพักเหรอ?

1255
01:33:00,412 --> 01:33:02,445
เราสามารถนอนที่นี่ได้
เท่าที่คุณต้องการ

1256
01:33:02,545 --> 01:33:03,545
โอ้.

1257
01:33:05,111 --> 01:33:06,245
ขอบคุณ.

1258
01:33:30,344 --> 01:33:33,110
<i>"ช่วงเวลาแห่งความสุขที่สมบูรณ์</i>...

1259
01:33:33,478 --> 01:33:37,110
<i>ไม่เคยปรากฏในการสร้างสรรค์
ของงานศิลปะ".</i>

1260
01:33:39,777 --> 01:33:43,577
<i>"มีความรู้สึกสัญญาเกี่ยวกับเรื่องนี้
ในการสร้างสรรค์...</i>

1261
01:33:44,444 --> 01:33:48,311
<i>แต่หายไปต่อ
เสร็จสิ้นการทำงาน".</i>

1262
01:34:07,844 --> 01:34:12,109
<i>"มันเป็นข้อบกพร่องครั้งใหญ่
มันทำให้เขาก้าวต่อไป".</i>

1263
01:34:17,877 --> 01:34:21,509
<i>"นั่นคือกระบวนการของการสร้างสรรค์
กลายเป็นสิ่งจำเป็น</i>

1264
01:34:21,609 --> 01:34:23,742
<i>สำหรับจิตรกรมากกว่าภาพวาด"</i>

1265
01:34:25,676 --> 01:34:29,009
<i>"กระบวนการนี้สร้างนิสัยขึ้นมาจริงๆ"</i>

1266
01:34:31,057 --> 01:34:36,500
{\an2}<font face="sans-serif" size="35"><font color="

1267
01:34:37,400 --> 01:34:42,843
{\an2}<font face="sans-serif" size="35"><font color="